“茅檐人幽徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬陶》是馮坦創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
茅檐下人走在幽靜的小徑上，風雨來臨時可以在這里尋得庇護。喜歡這里沒有車馬喧囂，而有農具耒耜相隨。

詩意：
《擬陶》描繪了一個寧靜而恬淡的田園景象。詩人通過茅檐下的人行走在幽靜的小徑上，表達了對自然環境的喜愛和對寧靜生活的向往。他喜歡這樣的環境，沒有車馬喧囂的喧鬧，而是伴隨著農具耒耜的清脆聲音。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個寧靜祥和的場景，展現了詩人對田園生活的向往和對自然環境的熱愛之情。

詩中的茅檐下人走在幽靜的小徑上，給人一種寧靜、安逸的感覺。茅檐下的遮蔽不僅可以保護人們免受風雨的侵擾，也象征著一個溫暖而宜人的居所。

詩人提到了喜歡沒有車馬喧囂的環境，這反映了他對繁忙喧鬧的城市生活的厭倦，更加向往田園般的寧靜和安逸。與車馬的喧鬧相比，農具耒耜的聲音顯得清脆而和諧，體現了農田里的寧靜與生機。

整首詩詞以簡潔明了的文字表達了詩人對寧靜生活的向往和對自然環境的熱愛之情，通過對田園景象的描繪，傳遞出一種平和、閑適的美感。這種對寧靜生活的追求和對自然的贊美，與宋代文人的田園情懷和儒家思想有著緊密的聯系，反映了宋代文化的主題和價值觀。

nǐ táo
擬陶

máo yán rén yōu jìng, fēng yǔ liáo kě qī.
茅檐人幽徑，風雨聊可棲。
xǐ wú chē mǎ xuān, ér yǒu lěi sì suí.
喜無車馬喧，而有耒耜隨。