“桃花開時春日光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源圖》是一首宋代詩詞，作者是馮信可。下面是這首詩詞的中文譯文：

桃源東回溪轉長，
桃花開時春日光。
幽禽出樹亂紅落，
游魚吹花流水香。

山人正住溪之滸，
屋角花開自成塢。
尋源未許武陵人，
隱者但作桃花主。

拄杖穿花來水頭，
禽魚亦解識風流。
往來況有樵云叟，
何惜銜杯同唱酬。

一尊如出桃花色，
花落尊中已無跡。
醉鄉泠泠白日閑，
黃塵滾滾青山隔。

明年此日桃花開，
何人凈掃溪陰苔。
我亦天臺約劉阮，
春風一棹酒船來。

這首詩詞描繪了一個桃源仙境的美麗景色和與之相應的意境。詩中描述了桃花盛開的春天景象，溪水流淌，樹上的幽禽飛舞，游魚在水中暢游。作者筆下的山人隱居在溪水旁邊，周圍的花開成了一座小小的屋角，山人以桃花為主題度日，隱者的生活就如同桃花一般純凈和自由。

詩人以拄杖穿行于花叢之間，禽魚亦能感知到他的風采與風流。與他往來的還有樵云叟，他們一同舉杯歌唱，享受生活的美好。詩中提到的一尊酒如桃花的顏色，但隨著花的凋謝，杯中的酒也已無痕跡。詩人描述了自己在醉鄉中度過寧靜而閑適的白晝，而黃塵和青山則將他與塵世隔開。

最后兩句表達了對明年桃花再開的期待，以及凈掃溪水邊上的苔蘚的人是誰。最后兩句通過提到天臺和約定劉阮，表達了詩人希望與友人在春風中共同駕船來此歡聚的心情。

這首詩詞通過描繪桃源仙境的景色和隱逸生活的自由與寧靜，表達了作者對純凈、自由和人與自然和諧相處的向往。同時，詩中也透露出對友情和歡聚的渴望。整體上，這首詩詞給人一種清新、恬靜的感覺，引人陶醉其中。

táo yuán tú
桃源圖

táo yuán dōng huí xī zhuǎn zhǎng, táo huā kāi shí chūn rì guāng.
桃源東回溪轉長，桃花開時春日光。
yōu qín chū shù luàn hóng luò, yóu yú chuī huā liú shuǐ xiāng.
幽禽出樹亂紅落，游魚吹花流水香。
shān rén zhèng zhù xī zhī hǔ, wū jiǎo huā kāi zì chéng wù.
山人正住溪之滸，屋角花開自成塢。
xún yuán wèi xǔ wǔ líng rén, yǐn zhě dàn zuò táo huā zhǔ.
尋源未許武陵人，隱者但作桃花主。
zhǔ zhàng chuān huā lái shuǐ tóu, qín yú yì jiě shí fēng liú.
拄杖穿花來水頭，禽魚亦解識風流。
wǎng lái kuàng yǒu qiáo yún sǒu, hé xī xián bēi tóng chàng chóu.
往來況有樵云叟，何惜銜杯同唱酬。
yī zūn rú chū táo huā sè, huā luò zūn zhōng yǐ wú jī.
一尊如出桃花色，花落尊中已無跡。
zuì xiāng líng líng bái rì xián, huáng chén gǔn gǔn qīng shān gé.
醉鄉泠泠白日閑，黃塵滾滾青山隔。
míng nián cǐ rì táo huā kāi, hé rén jìng sǎo xī yīn tái.
明年此日桃花開，何人凈掃溪陰苔。
wǒ yì tiān tāi yuē liú ruǎn, chūn fēng yī zhào jiǔ chuán lái.
我亦天臺約劉阮，春風一棹酒船來。