“元非太白醉揚州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬崔侍御（一本此下有成甫二字）》
朝代：唐代
作者：李白
內容：嚴陵不從萬乘游，歸臥空山釣碧流。
自是客星辭帝座，元非太白醉揚州。

中文譯文：
答復崔侍御（一本下面有“成甫”之字）
嚴陵不從萬乘之游，回歸睡臥在空山邊垂釣碧水。
他自然是一顆背離皇帝宮庭的客星，與太白星不同，后者醉酒沉迷于揚州。

詩意和賞析：
這首詩是李白給友人崔少府的一首應詩。詩人贊揚了崔少府像嚴陵一樣不追求權勢和富貴，選擇了過著隱居生活。他回到了山野中，以釣魚來尋求內心的寧靜和安寧。

李白通過對崔少府的稱頌，表達了自己對通俗文化和詩歌形式的熱愛，并且批評了當時的政治腐敗和社會不公。他用“嚴陵不從萬乘游”來形容崔少府不愿追求官職和忠于皇帝，而選擇了自己的生活方式。他以此表達了對傳統道德觀念的反思和對真正自由的向往。

同時，李白還將自己與崔少府進行對比。崔少府是一個雖然追求隱居生活，但在官場上仍然有一定地位和權勢的人物，而李白則是真正意義上的“客星”，他盡管在文學上取得了很大的成就，但在宦官集團的壓迫下選擇了徹底辭官隱居，追求自己的詩歌夢想。

整首詩以對崔少府的稱頌開頭，通過對他與嚴陵、太白星的對比，表達了對個人追求真正自由和獨立的贊賞，也反映了李白自己內心碰撞的情感和對社會局勢的批判。整首詩語言簡練、意境清新，展現了李白獨特的詩境和自由的個性。

chóu cuī shì yù yī běn cǐ xià yǒu chéng fǔ èr zì
酬崔侍御（一本此下有成甫二字）

yán líng bù cóng wàn shèng yóu, guī wò kōng shān diào bì liú.
嚴陵不從萬乘游，歸臥空山釣碧流。
zì shì kè xīng cí dì zuò, yuán fēi tài bái zuì yáng zhōu.
自是客星辭帝座，元非太白醉揚州。