“何似仁王高閣上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題壁二首》
朝代：宋代
作者：福州僧

當初只欲轉頭銜，
轉得頭銜轉不堪。
何似仁王高閣上，
倚欄閑唱望江南。

中文譯文：
當初只是想轉變我的頭銜，
結果轉變得頭銜已經無法忍受。
與仁王高坐在閣樓上，
依靠欄桿悠閑地唱著對江南的期望。

詩意：
這首詩詞由一位福州僧人創作，表達了對權位和虛名的反思。詩人原本只是希望改變自己的頭銜，但最終發現頭銜的變動并沒有帶來真正的滿足。相比之下，他認為像仁王一樣高高在上，倚靠欄桿，自由自在地吟唱對江南的向往更加令人向往。

賞析：
這首詩詞通過對比，表達了對功名利祿的反思。詩人對頭銜的轉變感到失望，暗示了虛名的空虛和權位的束縛。相比之下，他認為像仁王一樣高處在閣樓上，倚欄桿，自由自在地吟唱對江南的向往更加值得追求。這種對自由和內心追求的渴望體現了詩人對于人生意義的思考。

整首詩詞以簡潔的語言表達了禪宗思想中追求心靈自由和超越世俗的主題。通過對功名利祿的質疑，詩人呼喚人們應當追求內心的自由和真正的幸福，而不是被外在的權位和名譽所困擾。這首詩詞給人以啟示，引導人們思考人生的真正價值和追求的方向。

tí bì èr shǒu
題壁二首

dāng chū zhǐ yù zhuǎn tóu xián, zhuǎn dé tóu xián zhuǎn bù kān.
當初只欲轉頭銜，轉得頭銜轉不堪。
hé sì rén wáng gāo gé shàng, yǐ lán xián chàng wàng jiāng nán.
何似仁王高閣上，倚欄閑唱望江南。