“行從荷囊拜瑣青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和鮑守次韻林德祖十四首》
朝代：宋代
作者：傅察

九萬鵬程舉翮輕，
蚤年高譽滿江亭。
曾分蘭省趨墀赤，
行從荷囊拜瑣青。
雅度最宜鏘玉佩，
精忠不用綠沈屏。
欲令行部襜帷去，
要使人爭識景星。

中文譯文：

九萬鵬程展翅輕盈，
年少時榮譽滿江亭。
曾受朝廷寵賞，官至蘭省官員，
行走間佩戴荷囊，以示謙卑之心。
儒雅的風度最適合佩戴玉佩，
忠誠精神無需用綠沈屏來包裝。
希望將行部的襜帷（帷幕）取下，
讓人們競相認識景星（指自己）。

詩意和賞析：

這首詩是傅察寫給鮑守次的，表達了對自己早年辛勤奮斗所取得的成就的自豪和對未來的期望。

詩的前兩句“九萬鵬程舉翮輕，蚤年高譽滿江亭”形象地描繪了作者年輕時迅速崛起、才華出眾的樣子，以及他的榮譽充滿了整個江亭。

接下來的兩句“曾分蘭省趨墀赤，行從荷囊拜瑣青”表達了作者曾經作為官員出使蘭省，以謙遜之心行走，佩戴荷囊表示自己謙虛的態度。

后面兩句“雅度最宜鏘玉佩，精忠不用綠沈屏”強調了傅察儒雅的風度和忠誠的精神，他不需要靠華麗的外表來包裝自己。

最后兩句“欲令行部襜帷去，要使人爭識景星”表達了傅察希望能夠摒棄掉虛榮的外衣，讓人們爭相了解和認識真正的他。

整首詩以傅察自己的經歷和心態為主題，展現了他早年的成就和對內心真實的追求。通過儒雅、謙遜和忠誠的形象，傅察表達了對未來更高的期望和對真實自我的追求。這首詩詞既展示了作者的個人風采，也反映了宋代士人的價值觀和追求。

hé bào shǒu cì yùn lín dé zǔ shí sì shǒu
和鮑守次韻林德祖十四首

jiǔ wàn péng chéng jǔ hé qīng, zǎo nián gāo yù mǎn jiāng tíng.
九萬鵬程舉翮輕，蚤年高譽滿江亭。
céng fēn lán shěng qū chí chì, xíng cóng hé náng bài suǒ qīng.
曾分蘭省趨墀赤，行從荷囊拜瑣青。
yǎ dù zuì yí qiāng yù pèi, jīng zhōng bù yòng lǜ shěn píng.
雅度最宜鏘玉佩，精忠不用綠沈屏。
yù lìng xíng bù chān wéi qù.
欲令行部襜帷去。
yào shǐ rén zhēng shí jǐng xīng.
要使人爭識景星。