“遂令棟宇陋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻廉夫登沮微亭二首》是宋代傅察創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

蝸舍不容膝，
煩歊局寢興。
豈惟倦束帶，
絺绤猶云憎。

清微跨城角，
窣兀疑疑冰。
深池暮黯黯，
遠岫朝棱棱。

往歲與申子，
賓朋日云蒸。
遂令棟宇陋，
顧眄流名稱。

先生今詩伯，
氣欲青云凌。
鏘然出佳句，
椒蘭布畦塍。

邀我避暑游，
意重愧難勝。
何當酌沆瀣，
神明自清澄。

嗟彼浮名者，
此亭豈易升。
踟躕恐后時，
攝衣請先登。

中文譯文：
蝸舍低矮不足以容身，
煩憂困擾使我難以入睡。
不僅感到束縛和壓抑，
華麗的衣飾也似乎有所嫌棄。

清微的亭子跨越在城角，
它僵硬而高聳，仿佛是冰雕。
深池在傍晚時分顯得暗淡，
遠方的山巒在朝陽下閃爍。

往年與申子（作者的朋友）一同，
我們共同享受賓朋相聚的快樂。
然而，現在這座建筑變得陳舊破敗，
我回望著流傳的名字。

先生如今已是詩壇的領袖，
他的氣勢渴望沖向青天。
他的佳句瑯瑯上口，
像薄荷和蘭草鋪滿了田坪。

他邀請我避暑一同游玩，
這份殷切的邀請讓我感到愧疚難當。
何時才能傾心暢飲，
使我的心靈清澈明凈？

唉，那些追逐浮名的人們，
這座亭子又豈是輕易可攀登的？
我猶豫不決，害怕錯過時機，
請你先行，我會稍后趕上。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是作者傅察對友人廉夫登上沮微亭的贊美和自我反思。沮微亭是一個清幽的小亭子，作者通過描繪亭子的景色和自己的情感，表達了對友人的敬佩和自己的遲疑。

詩的開頭，蝸舍低矮，暗示了作者自身的身份地位較低，與沮微亭的高聳形成鮮明對比。作者感到煩憂困擾，難以入睡，這可能是因為他對自己的現狀感到不滿。

接下來，作者描繪了沮微亭的美景，清微的亭子跨越在城角，高聳而冷峻，給人一種冰雪覆蓋的感覺。深池在傍晚時分顯得暗淡，遠方山巒在朝陽下閃爍，通過這些描寫，增強了讀者對亭子的感受。

然后，作者回憶起與友人申子共度的美好時光，申子是作者的朋友，一同享受賓朋相聚的快樂。然而，如今這座建筑已經變得陳舊破敗，作者回望著流傳的名字，可能意味著他對過去的回憶和對友人的懷念。

接下來，作者稱贊了友人廉夫的詩才，稱他為今詩伯，希望他的氣勢可以沖向青天。作者用鏘然出佳句、椒蘭布畦塍的形容詞來形容廉夫的詩句，贊美了他的才華。

最后幾句，作者受到廉夫的邀請，但他感到愧疚難當，希望有一天能心無雜念地與廉夫共飲。他嗟嘆那些追逐浮名的人，認為這座沮微亭并不是輕易可攀登的。作者自己踟躕不前，擔心錯過時機，所以請廉夫先行，自己稍后趕上。

整首詩通過描繪沮微亭的景色和作者的內心情感，展示了作者對友人的敬佩和自己的遲疑不決。同時，詩中還蘊含著對名利追逐的思考，呼喚內心的清明和真實。這首詩以簡潔的語言表達了作者對友人和自己的思考與感慨，讓讀者在閱讀中感受到作者內心的動態和情感的流轉。

cì yùn lián fū dēng jǔ wēi tíng èr shǒu
次韻廉夫登沮微亭二首

wō shě bù róng xī, fán xiāo jú qǐn xìng.
蝸舍不容膝，煩歊局寢興。
qǐ wéi juàn shù dài, chī xì yóu yún zēng.
豈惟倦束帶，絺绤猶云憎。
qīng wēi kuà chéng jiǎo, sū wù yí yí bīng.
清微跨城角，窣兀疑疑冰。
shēn chí mù àn àn, yuǎn xiù cháo léng léng.
深池暮黯黯，遠岫朝棱棱。
wǎng suì yǔ shēn zi, bīn péng rì yún zhēng.
往歲與申子，賓朋日云蒸。
suì lìng dòng yǔ lòu, gù miǎn liú míng chēng.
遂令棟宇陋，顧眄流名稱。
xiān shēng jīn shī bó, qì yù qīng yún líng.
先生今詩伯，氣欲青云凌。
qiāng rán chū jiā jù, jiāo lán bù qí chéng.
鏘然出佳句，椒蘭布畦塍。
yāo wǒ bì shǔ yóu, yì zhòng kuì nán shèng.
邀我避暑游，意重愧難勝。
hé dāng zhuó hàng xiè, shén míng zì qīng chéng,
何當酌沆瀣，神明自清澄，
jiē bǐ fú míng zhě, cǐ tíng qǐ yì shēng.
嗟彼浮名者，此亭豈易升。
chí chú kǒng hòu shí, shè yī qǐng xiān dēng.
踟躕恐后時，攝衣請先登。