“堂上西風至”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堂上西風至”全詩
雨馀虹影落,云霽露華清。
唧唧蛩鳴夜,飄飄雁渡晴。
登臨多物色,筆落競縱橫。
分類:
《逍遙堂五詠》傅察 翻譯、賞析和詩意
《逍遙堂五詠》是宋代作家傅察創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
逍遙堂五詠
堂上西風至,郊原歲事成。
雨馀虹影落,云霽露華清。
唧唧蛩鳴夜,飄飄雁渡晴。
登臨多物色,筆落競縱橫。
中文譯文:
在逍遙堂,西風吹到,郊原的歲月事情已經圓滿。
雨過后,虹影消散,云霽露珠清澈明亮。
夜晚里,蛩蛩地鳴叫,雁兒飄飄地渡過晴朗的天空。
登上高處,看到各種景物,筆墨紛紛競相流動。
詩意:
《逍遙堂五詠》描繪了一個寧靜自然的景象,表現了作者在逍遙堂中觀察到的美好景物和自然現象。在這首詩中,西風吹來,標志著一年的勞作和收獲已經結束,一切事物都歸于安寧。雨過后,天空出現了美麗的虹影,云霞散盡,露水晶瑩剔透。夜晚里,蛩蛩地鳴叫,預示秋天的到來,而雁兒飛過晴朗的天空,展現了它們自由翱翔的景象。登上高處,可以欣賞到各種美景,而作者的筆墨也在紙上競相展現自己的才華。
賞析:
這首詩描繪了一個寧靜和諧的自然景象,展現出作者對自然的敏感和對藝術的追求。通過描述西風吹到、虹影、云霞、蛩鳴和雁渡等自然景觀,表達了作者對大自然的贊美和對生活的熱愛。逍遙堂作為一個幽靜的居所,為作者提供了觀察和創作的機會,使他能夠憑借自己的筆墨將所見所聞轉化為文字,展現出自己的才華和藝術追求。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景物,通過細膩的描寫和形象的對比,使讀者仿佛身臨其境,感受到自然的美妙和寧靜。詩人通過對自然景物的觀察和描繪,表達了對自然的熱愛和對藝術創作的追求,同時也傳遞了一種寧靜和舒適的生活態度。這首詩后兩句以及最后一句,突出了作者的文學才華和創作的激情,顯示出他的筆墨競相縱橫的意境,表達了對藝術創作的追求和對自由創作的熱愛。整首詩既展示了自然美的魅力,又表達了詩人對藝術的追求和創作的渴望,是一首充滿情趣和韻味的宋代詩作。
“堂上西風至”全詩拼音讀音對照參考
xiāo yáo táng wǔ yǒng
逍遙堂五詠
táng shàng xī fēng zhì, jiāo yuán suì shì chéng.
堂上西風至,郊原歲事成。
yǔ yú hóng yǐng luò, yún jì lù huá qīng.
雨馀虹影落,云霽露華清。
jī jī qióng míng yè, piāo piāo yàn dù qíng.
唧唧蛩鳴夜,飄飄雁渡晴。
dēng lín duō wù sè, bǐ luò jìng zòng héng.
登臨多物色,筆落競縱橫。
“堂上西風至”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。