“僧飯鐘聲遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孟郊韻》是宋代傅宏所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

修頂磨穹蒼，
云煙雜古床。
僧飯鐘聲遠，
仙風桂子香。
老檜有寒操，
怪石多冷光。
俯瞰城郭人，
袞袞名利場。

譯文：
修建屋頂猶如磨礪蒼穹，
云煙彌漫，與古床相融。
僧人飯點的鐘聲遙遠，
仙風撲面，桂子芬芳。
老柏具有剛毅的氣概，
怪石閃爍著寒光。
俯瞰城郭的人們，
繁華的名利場面。

詩意：
這首詩詞以自然景物和人文環境為素材，描繪了一幅富有意境的畫面。修建屋頂的過程被比喻為磨礪蒼穹，展現出一種與天地相通的情感。云煙彌漫的景象與古床相融，給人以寧靜和古樸的感覺。僧人飯點的鐘聲遙遠，仙風撲面，表達了一種超脫塵世的意境。詩中還出現了老柏和怪石，老柏象征著堅韌不拔的品質，而怪石則閃爍著寒光，給人以神秘的感覺。最后，詩人以俯瞰城郭的視角，描繪了繁華的名利場面，凸顯了現實社會的喧囂與浮躁。

賞析：
《和孟郊韻》通過對自然景物和人文環境的描繪，展現了作者對大自然和人世間的感悟與思考。修建屋頂的過程與天地相通，體現了人與自然的和諧關系。詩中的云煙、古床、鐘聲、桂子等形象都給人以寧靜和美好的感覺，表達了作者對寧靜和美好生活的向往。而老柏所代表的堅韌品質和怪石所散發的神秘光芒，則給人以思考和啟示。最后，詩人以俯瞰城郭的視角，揭示了名利場的繁華喧囂，對現實社會的冷峻態度。整首詩通過景物的描繪，以及對自然和社會的比喻，展示了作者對人生和社會的思考，以及對理想與現實的反思。

hé mèng jiāo yùn
和孟郊韻

xiū dǐng mó qióng cāng, yún yān zá gǔ chuáng.
修頂磨穹蒼，云煙雜古床。
sēng fàn zhōng shēng yuǎn, xiān fēng guì zǐ xiāng.
僧飯鐘聲遠，仙風桂子香。
lǎo guì yǒu hán cāo, guài shí duō lěng guāng.
老檜有寒操，怪石多冷光。
fǔ kàn chéng guō rén, gǔn gǔn míng lì chǎng.
俯瞰城郭人，袞袞名利場。