“貂裘非季子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上答崔宣城》是唐代著名詩人李白的作品。這首詩描繪了詩人在江上與崔宣城相遇的情景，表達了詩人對自然景觀的贊美和對友情的珍視。

詩中描述了太華山上的三朵芙蓉和明星玉女峰，展現了太華山景的壯麗和美麗。詩人尋找仙人下山時，偶然相遇了陶令（指崔宣城），并詢問其來意。兩人曾一同經歷過水勢涌動的江流，遭受了許多艱難險阻。

詩中提到了貂裘和鶴氅，分別是古代高級官僚的象征，可以看出詩人身份的高貴，但他卻謙虛地自謂謬夸，自稱是陪伴崔宣城（指陪伴皇帝）的隨從。詩人用水流知入海、云去或從龍的比喻，表達了一切事物都有自己的歸宿和去向。

詩末，詩人表達了對未來與崔宣城的再次相見的期望，希望在臺嶺下的茂密松林中相會。

這首詩詞以崔宣城為傾訴對象，通過描繪自然景觀和交流中的互動，表達了詩人的情感和思考。詩中融入了壯麗的山水景色和對友情的珍視，展示了李白豪放灑脫的詩歌風格和對自然和人情的感悟。

jiāng shàng dá cuī xuān chéng
江上答崔宣城

tài huá sān fú róng, míng xīng yù nǚ fēng.
太華三芙蓉，明星玉女峰。
xún xiān xià xī yuè, táo lìng hū xiāng féng.
尋仙下西岳，陶令忽相逢。
wèn wǒ jiāng hé shì, tuān bō lì jǐ zhòng.
問我將何事，湍波歷幾重。
diāo qiú fēi jì zǐ, hè chǎng shì wáng gōng.
貂裘非季子，鶴氅似王恭。
miù tiǎn yàn tái zhào, ér péi guō kuí zōng.
謬忝燕臺召，而陪郭隗蹤。
shuǐ liú zhī rù hǎi, yún qù huò cóng lóng.
水流知入海，云去或從龍。
shù rào lú zhōu yuè, shān míng què zhèn zhōng.
樹繞蘆洲月，山鳴鵲鎮鐘。
hái qī rú kě fǎng, tái lǐng yīn cháng sōng.
還期如可訪，臺嶺蔭長松。