“村酒難成醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許村》是宋代文人傅夢得的一首詩詞。該詩以描繪一個寧靜而恬淡的鄉村場景為主題，表達了詩人對于遠離繁華都市生活的向往和對自然、寧靜生活的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

信步水之濱，
閑中著此身，
蕭條僧寺近，
來往客舟頻。
村酒難成醉，
山花亦有春。
人生要行樂，
何苦戀京塵。

詩意及賞析：
《許村》以一種清新、淡泊的筆調呈現了一個寧靜的鄉村景象。詩人在信步于水邊時，感受到了寧靜與自由，表達了對繁忙世俗生活的厭倦和對寧靜生活的向往之情。

詩中提到的蕭條僧寺和來往客舟，增添了一絲寧靜和安詳的氛圍。僧寺的存在，使人想象到深山僻靜的修行場所，與喧囂的都市形成鮮明對比。來往的客舟則象征著詩人對于外界紛擾的遠離，進一步強調了詩人追求寧靜的心境。

詩中的村酒和山花，是鄉村生活的象征。詩人提到村酒難成醉，表明他并不追求酒的熱鬧和浮華，而是渴望內心的寧靜。山花雖然在山中開放，卻不比繁華都市的花朵遜色，這里體現了詩人對自然之美的贊美和對簡樸生活的喜愛。

最后兩句“人生要行樂，何苦戀京塵”，是詩人對于生活態度的思考。詩人認為人生應該追求快樂和樂趣，而不是困于繁華煩囂的都市生活。他呼吁人們不要被京城的喧囂所迷惑，要追求內心真正的寧靜與快樂。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對于寧靜鄉村生活的向往和對繁華都市生活的厭倦。通過描繪鄉村的景色和表達詩人的情感，詩詞傳遞了一種對自然寧靜、簡樸生活的贊美，并呼喚人們追求內心真正的快樂和自由。

xǔ cūn
許村

xìn bù shuǐ zhī bīn, xián zhōng zhe cǐ shēn,
信步水之濱，閑中著此身，
xiāo tiáo sēng sì jìn, lái wǎng kè zhōu pín.
蕭條僧寺近，來往客舟頻。
cūn jiǔ nán chéng zuì, shān huā yì yǒu chūn.
村酒難成醉，山花亦有春。
rén shēng yào xíng lè, hé kǔ liàn jīng chén.
人生要行樂，何苦戀京塵。