“山結人愁成北固”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《多景樓》是宋代詩人傅夢得所作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫景物展示出作者的游歷之旅，抒發了對故鄉的思念之情，同時也蘊含了一種無奈和感傷的情緒。

詩詞的中文譯文：
自從來到京口，我足跡遍游清凈之地，
天下聞名的只有這座樓。
山巒聚集成了北固城，令人愁緒油然而生，
江水和客人的淚水一起向東流去。
我的足跡在這片石頭上留下了痕跡，傳承千古流傳下來，
眺望中原大地，我知道這里是幾個州的交界。
盡管這里的景色雖然很美，但并不能帶來歡樂，
明天早晨我將準備渡過瓜洲。

詩意和賞析：
《多景樓》以游歷的方式抒發了詩人的思鄉之情，表達了對家鄉的思念和對旅途的感慨。詩中描繪了京口的景物，以及樓臺的壯麗，展示了這座樓的獨特之處。山巒聚集成北固城，給人以沉重和愁緒的感覺，與江水和客人的淚水一同向東流動，表達了詩人內心的憂傷和無奈。

詩中的“痕留很石傳千古”一句，意味著詩人的足跡留下了永久的痕跡，傳承了千古。這句話可以理解為詩人對自己行跡和感受的回顧，也可理解為詩人對人生的思考，認識到個人的存在是短暫的，而事物的變遷卻能流傳千古。

詩末的“明朝準擬渡瓜洲”，暗示了詩人即將離開京口，繼續旅行。這句話的意境可以理解為詩人對未來的展望，對未知世界的期待與追尋。

總的來說，這首詩詞通過對景物的描繪和情感的抒發，展示了詩人內心的感受和思考。表達了對故鄉的思念之情，同時也流露出對旅途的疲憊和無奈。詩詞展現了豐富的意境和情感，引發讀者對人生和旅途的思考。

duō jǐng lóu
多景樓

zì lái jīng kǒu zú qīng yóu, tiān xià wén míng zhī cǐ lóu.
自來京口足清游，天下聞名只此樓。
shān jié rén chóu chéng běi gù, jiāng hé kè lèi xiàng dōng liú.
山結人愁成北固，江和客淚向東流。
hén liú hěn shí chuán qiān gǔ, wàng duàn zhōng yuán zhī jǐ zhōu.
痕留很石傳千古，望斷中原知幾州。
yǒu jǐng suī duō fēi kě lè, míng cháo zhǔn nǐ dù guā zhōu.
有景雖多非可樂，明朝準擬渡瓜洲。