“規模闊萬間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平江承天寺》是宋代文人傅夢得的作品，該詩描繪了一個宏偉壯麗的佛寺景觀，融合了自然山水和宗教氛圍，表達了作者對佛教寺院和修行境地的贊美和思考。

詩意：
《平江承天寺》描繪了一座古老佛寺的景觀。古剎號承天，寺廟規模宏大，有萬間之闊。在寺中，重疊又有一座寺廟，形成層次分明的景觀。寺廟所在的山區周圍，再也沒有其他山巒和高地可見。香煙繚繞，佛像依然散發著宗教的神圣氣息，寺院內外寧靜宜人，僧人和游客都感到寧靜和自在。然而，作者意識到渡過淮河后將難以久留于此，不禁別離閶門，心生惆悵。

賞析：
《平江承天寺》以寺廟為題材，描繪了一幅宏偉壯麗的景象。詩中的古剎號承天，規模龐大，表現了佛寺的莊嚴和雄偉。描寫寺中有重疊的寺廟，形成層次分明的景觀，給人以壯觀之感。山外再無山，表達了寺廟所在的山區周圍沒有其他山巒和高地，突顯了承天寺的獨特和特殊。詩中提到香煙繚繞，讓人感受到佛寺的宗教氛圍和神圣的氣息。寺內外寧靜宜人，不論是供佛的香客還是尋僧的游客，都能在這里找到內心的寧靜與閑適。然而，作者在最后兩句表達了對離開承天寺的惋惜之情，意味著離開這個修行境地很難再回來，給人以離愁別緒之感。

《平江承天寺》通過對寺廟景觀的描繪，展現了佛教寺院的莊嚴和壯麗，同時表達了作者對宗教信仰和修行之境的思考和贊美。整首詩以景物描寫為主，通過反襯和對比，展示了佛寺的獨特之處和寧靜祥和的氛圍，同時也表達了作者對離別的感傷之情。它以簡潔明快的語言，傳達了作者對佛教寺院的景觀、宗教氛圍和修行之境的深刻感受，給人以美的享受和思考的空間。

píng jiāng chéng tiān sì
平江承天寺

gǔ chà hào chéng tiān, guī mó kuò wàn jiān.
古剎號承天，規模闊萬間。
sì zhōng zhòng yǒu sì, shān wài gèng wú shān.
寺中重有寺，山外更無山。
gòng fó xiāng yóu zài, xún sēng kè yì xián.
供佛香猶在，尋僧客亦閑。
dù huái nán jiǔ zhù, cǐ qù bié chāng guān.
渡淮難久駐，此去別閶關。