“乃營帛粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北方的軍隊，勁在九州。
尤其強勁而要，廣東只有定武。
兵力強勁在控制，用那熊虎。
失去控制而有力，驕橫不可舉。
說保說貝，關閉營壘接連受阻。
武爵位新守，束手投降敵人。
皇帝天啊，你為什么選擇武。
有我們必須改革，以儒在安撫。
公來率定，開始以權威。
有兵強悍橫，一種用于斧，
連營憂傷的，胸糧食腰駝背。
既害怕而教，如庭院如乳。
用刺來射，用鉦以鼓。
無一不像，師師旅旅。
列城從刺，沒有不和附。
陰沴搗亂，投降這大雨。
大河破泄露，長在河水涯邊上。
百姓被黯墊，田到王莽污染。
流流離失所，不能得到他們所。
公戚天嗨，我不敢袖手旁觀。
就大招來，就大保聚，
是營帛粟，冷衣饑茹。
百姓歸而安，水下誰統治。
強弱生死，由于您重新考慮。
說義說仁，震肅春煦。
合和蒸騰天，天順依次。
公境只有豐收，于是麥爰黍。
公民間獨自快樂，耕種媳婦仔。
人雖然是健康，你也什么猶豫。
對這一方，人和武器。
事務繁重的事務重，傳統的裕。
人都認為公，與古代為伍。
公文化民，公武御侮。
何思古人，你自己不同意。
就選擇奇匠，繪于殿堂。
列其行事，手掌可數。
前有古人有，在我家門。
后有人來，依我墻堵。
這堂不壞，有堂有原因，
堂的不存在，來的人怎么看。
寵嗎煥發，千年是矩。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dìng zhōu yuè gǔ táng
定州閱古堂

shuò fāng zhī bīng, jìn yú jiǔ tǔ.
朔方之兵，勁于九土。
yóu jìn ér yào, yuè wéi dìng wǔ.
尤勁而要，粵惟定武。
bīng jìn zài yù, yòng zé pí hǔ.
兵勁在馭，用則羆虎。
shī yù ér jìn, jiāo bù kě jǔ.
失馭而勁，驕不可舉。
yuē bǎo yuē bèi, bì bì lián zǔ.
曰保曰貝，閉壁連阻。
wǔ jué xīn shǒu, shù shǒu jiù lǔ.
武爵新守，束手就虜。
huáng dì rì yī, rǔ wǔ hé qǔ.
皇帝日噫，汝武曷取。
yǒu bì bì gé, yǐ rú yú fǔ.
有敝必革，以儒于撫。
gōng lái shuài dìng, shǐ yǐ wēi nù.
公來帥定，始以威怒。
yǒu bīng hàn héng, yī yòng yú fǔ,
有兵悍橫，一用于斧，
lián yíng dá zhī, xiōng sù yāo yǔ.
連營怛之，胸粟腰傴。
jì jù ér jiào, rú bù rú rǔ.
既懼而教，如餔如乳。
yǐ lá yǐ shè, yǐ zhēng yǐ gǔ.
以剌以射，以鉦以鼓。
wú yī bù ruò, shī shī lǚ lǚ.
無一不若，師師旅旅。
liè chéng zì lá, mí bù hé fù.
列城自剌，靡不和附。
yīn lì wèi gěng, jiàng cǐ dà yǔ.
陰沴為梗，降此大雨。
dà hé pò xiè, zài hé zhī hǔ.
大河破洩，在河之滸。
mín bèi àn diàn, tián rù mǎng wū.
民被黯墊，田入莽污。
liú lí dàng xī, bù dé qí suǒ.
流離蕩析，不得其所。
gōng qī rì xū, yǔ gǎn níng chù.
公慼日吁，予敢寧處。
nǎi dà zhāo lái, nǎi dà bǎo jù,
迺大招來，迺大保聚，
nǎi yíng bó sù, hán yī jī rú.
乃營帛粟，寒衣饑茹。
mín guī ér ān, shuǐ xià shú yù.
民歸而安，水下孰御。
qiáng ruò sǐ shēng, yóu gōng fù lǜ.
強弱死生，由公復慮。
yuē yì yuē rén, zhèn sù chūn xù.
曰義曰仁，震肅春煦。
hé hé zhēng tiān, tiān shùn yǐ xù.
合和蒸天，天順以序。
gōng jìng dú rěn, yuán mài yuán shǔ.
公境獨稔，爰麥爰黍。
gōng sú dú lè, fū gēng fù zhù.
公俗獨樂，夫耕婦杼。
rén suī yuē kāng, gōng yì xī yù.
人雖曰康，公亦奚豫。
wèi cǐ yī fāng, mín yǔ bīng jù.
謂此一方，民與兵具。
wù jù rèn zhòng, jī gǔ qí yù.
務劇任重，稽古其裕。
rén jiē wèi gōng, yǔ gǔ wéi wǔ.
人皆謂公，與古為伍。
gōng wén huà mín, gōng wǔ yù wǔ.
公文化民，公武御侮。
hé sī gǔ rén, gōng bù zì xǔ.
何思古人，公不自許。
suì zé qí jiàng, huì yú táng yǔ.
遂擇奇匠，繪于堂宇。
liè qí xíng shì, zhǐ zhǎng kě shǔ.
列其行事，指掌可數。
qián yǒu gǔ yǒu, zài wǒ mén hù.
前有古有，在我門戶。
hòu yǒu lái zhě, yī wǒ qiáng dǔ.
后有來者，依我墻堵。
sī táng wù huài, yǒu táng yǒu gù,
斯堂勿壞，有堂有故，
táng zhī bù cún, lái zhě hé dǔ.
堂之不存，來者曷睹。
chǒng hū huàn hū, qiān zǎi shì jǔ.
寵乎煥乎，千載是矩。