“臺閣并省寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臺閣并省寺”全詩
豈惟名利場,驟為耆德會。
大尹吾舊相,曠懷輕富貴。
日興退老游,臺閣并省寺。
予慚最衰老,亦許預其次。
遂俗肖儀容,爛然彤繪事。
閩嶠訪精華,鮫綃布絕藝。
令復崇宴術,聊以示茲惠。
幽居近銅駝,荒敞仍湫庳。
塞路移君庖,盈車載春醴。
獻酬互相趣,歡處不知止。
商嶺有四翁,晉林惟七子。
較我集諸賢,盛衰何遠爾。
茲事實可矜,傅之足千祀。
分類:
《留守太慰相公就居為耆年之會承命賦詩》富弼 翻譯、賞析和詩意
不僅名利場,多次為耆德會。
大尹我舊相,開闊的胸懷輕視富貴。
天興退老游,臺閣都省寺。
我感到最衰老,也允許預其次。
就習慣模仿儀表,燦爛紅色繪畫。
閩嬌訪精華,鯊魚絲綢布卓絕的技藝。
命令恢復高宴方法,姑且以顯示這樣的恩惠。
獨處近銅駝,荒敞仍然揪低。
堵塞道路移動你廚房,裝滿一車載春甜酒。
交流互相督促,高歡處不知道停。
商嶺有四個老人,晉林只有七子。
比我召集各位,盛衰什么遠離你。
這件事確實值得驕傲,老師的腳千年。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“臺閣并省寺”全詩拼音讀音對照參考
liú shǒu tài wèi xiàng gōng jiù jū wèi qí nián zhī huì chéng mìng fù shī
留守太慰相公就居為耆年之會承命賦詩
xī luò gǔ dì dū, yì guān zǒu jí dì.
西洛古帝都,衣冠走集地。
qǐ wéi míng lì chǎng, zhòu wèi qí dé huì.
豈惟名利場,驟為耆德會。
dà yǐn wú jiù xiāng, kuàng huái qīng fù guì.
大尹吾舊相,曠懷輕富貴。
rì xìng tuì lǎo yóu, tái gé bìng shěng sì.
日興退老游,臺閣并省寺。
yǔ cán zuì shuāi lǎo, yì xǔ yù qí cì.
予慚最衰老,亦許預其次。
suì sú xiào yí róng, làn rán tóng huì shì.
遂俗肖儀容,爛然彤繪事。
mǐn jiào fǎng jīng huá, jiāo xiāo bù jué yì.
閩嶠訪精華,鮫綃布絕藝。
lìng fù chóng yàn shù, liáo yǐ shì zī huì.
令復崇宴術,聊以示茲惠。
yōu jū jìn tóng tuó, huāng chǎng réng jiǎo bì.
幽居近銅駝,荒敞仍湫庳。
sāi lù yí jūn páo, yíng chē zài chūn lǐ.
塞路移君庖,盈車載春醴。
xiàn chóu hù xiāng qù, huān chù bù zhī zhǐ.
獻酬互相趣,歡處不知止。
shāng lǐng yǒu sì wēng, jìn lín wéi qī zǐ.
商嶺有四翁,晉林惟七子。
jiào wǒ jí zhū xián, shèng shuāi hé yuǎn ěr.
較我集諸賢,盛衰何遠爾。
zī shì shí kě jīn, fù zhī zú qiān sì.
茲事實可矜,傅之足千祀。
“臺閣并省寺”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。