“人生七十古來稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歲在癸丑年始七十年正旦日書事》
作者：富弼（宋代）

歲在癸丑年始七十年，
正旦日書事感懷專。
人生七十古來稀，
今日愚年已及期。
從此光陰猶不測，
只應天道始相知。

【譯文】
在癸丑年的正旦日，我七十歲了，
寫下這首詩表達我對人生的感慨。
人生七十歲在古代是很少見的，
如今我這個愚笨的年紀已經到了。
從此以后，時光的流逝變得難以預測，
只有順應天道，才能真正相互了解。

【詩意】
這首詩是富弼在自己七十歲生日時寫下的作品，他以自己的年齡為出發點，反思人生的短暫和光陰的無常。他感嘆人生七十歲是很少有人能夠達到的高齡，在古代尤其如此。他認為自己已經到了這個晚年的階段，而且感到自己在這個年紀上有些愚笨。

然而，富弼并沒有陷入消沉或自怨自艾之中，而是以一種豁達的態度面對歲月的流逝。他認為時間的流逝是無法預測的，人們只能順應天道，才能真正了解和領悟生命的真諦。這里的天道指的是宇宙的規律和命運的安排，富弼認為只有順應這種天道，才能獲得內心的平靜和智慧。

【賞析】
這首詩以簡潔明了的語言表達了富弼對生命和時間的思考。他通過自己七十歲的年齡，展示了人生的短暫和珍貴。同時，他也表達了對自己晚年的淡然接受，并對時間的無常給予了一種豁達的態度。

詩中運用了對比的手法，將人生七十歲的稀少與自己已到這一年齡的事實相對照，突顯了時間的無情和生命的脆弱。詩人的用詞簡練，沒有過多修飾，直接表達了內心的感受和思考。

富弼以一種平和的心態面對歲月的流逝，他認為人們應當順應天道，去領悟生命的真諦。這種態度值得我們借鑒，無論年齡如何，都應該珍惜時間，順應自然的規律，以平靜和智慧來面對生活的變化和挑戰。

suì zài guǐ chǒu nián shǐ qī shí nián zhēng dàn rì shū shì
歲在癸丑年始七十年正旦日書事

rén shēng qī shí gǔ lái xī, jīn rì yú nián yǐ jí qī.
人生七十古來稀，今日愚年已及期。
cóng cǐ guāng yīn yóu bù cè, zhǐ yìng tiān dào shǐ xiāng zhī.
從此光陰猶不測，只應天道始相知。