“辨物愧非華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章華臺碑》是宋代詩人高華的作品。這首詩詞以簡練而凝練的語言表達了作者對故國興衰的思考和對社會發展的關切。

詩詞的中文譯文如下：

故國興亡數，勤民土木嘉。
廢臺稱是楚，辨物愧非華。

詩意與賞析：
《章華臺碑》通過對故國興衰的敘述，表達了作者對社會動蕩和混亂現狀的憂慮。詩中提到了土木工程的重要性，強調了勤勞的民眾和修筑土木的功績。這種以實際行動來保障國家繁榮的態度，充分展現了作者對于故國興盛的熱切期望。

詩詞中的"廢臺稱是楚，辨物愧非華"則表達了作者對當時社會混亂局勢的無奈和憂愧。"廢臺稱是楚"表明了人們對于廢棄的官職和權力的追求，將其與楚國相提并論，暗示了社會價值觀的扭曲。"辨物愧非華"則暗指對于貴重物品的辨別，以及對華美事物的愧疚感。通過這兩句，作者諷刺了當時社會對于權力和物質的過分追求，呼吁人們重新審視自身的價值觀，回歸真實的美與善。

《章華臺碑》以簡潔而有力的語言，凝練地表達了作者對于社會動蕩和價值追求的思考。通過對故國興衰和社會現狀的描繪，呼喚人們關注實際的民生和社會發展，反思自身的追求和行為，追尋真正的美與善。這首詩詞以其深邃的詩意和獨特的表達方式，讓讀者在細膩的文字中感受到作者對于社會和人性的關懷，給人以啟迪和思考。

zhāng huá tái bēi
章華臺碑

gù guó xīng wáng shù, qín mín tǔ mù jiā.
故國興亡數，勤民土木嘉。
fèi tái chēng shì chǔ, biàn wù kuì fēi huá.
廢臺稱是楚，辨物愧非華。