“看來不復成云雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫秀麗為四川之奇觀其一晴》是一首宋代的詩詞，作者是高吉。這首詩描繪了四川的自然景觀，以及作者對過去的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

巫峽秋深景最幽，
山嵐潑翠淡煙浮。
看來不復成云雨，
空鎖襄王舊日愁。

詩中描繪的景象是秋天的巫峽，這里的景色異常幽美。山巒之間彌漫著薄薄的山霧，山峰上覆蓋著翠綠的樹林，如煙如霧般飄浮在空中。然而，作者認為這里的美景已經不再有當初的云雨之氣，失去了曾經襄王的癡情和憂愁。

這首詩的詩意非常深遠。作者通過對四川巫峽秋天景色的描繪，表達了對自然景觀的贊美之情。山嵐、翠綠的樹林和飄浮的煙霧構成了一幅幽靜而美麗的畫面。然而，作者也透過景色的表現，表達了自己對過去的思考和感慨。他認為即使美景依舊，但曾經的悲歡離合已經消逝，過去的痛苦和憂愁早已成為了回憶，只留下了空虛和無奈。

這首詩描繪了自然景觀和人情之間的對比，傳達了作者對光景易逝和人事如夢的感慨。它通過寥寥數語，將自然景色與人的情感巧妙地結合起來，給人以深思和共鳴。讀者在賞析這首詩時，可以感受到作者對于美景的贊嘆，同時也能夠體味到歲月流轉中的無常和人生的無常。

wū xiù lì wèi sì chuān zhī qí guān qí yī qíng
巫秀麗為四川之奇觀其一晴

wū xiá qiū shēn jǐng zuì yōu, shān lán pō cuì dàn yān fú.
巫峽秋深景最幽，山嵐潑翠淡煙浮。
kàn lái bù fù chéng yún yǔ, kōng suǒ xiāng wáng jiù rì chóu.
看來不復成云雨，空鎖襄王舊日愁。