“一道長虹跨北河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題鳳林橋》是宋代文人高仁邱所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一道長虹跨越北河，人們利用這座鳳林橋往來穿越清波。詩人以浪漫的意象表達了對美好景色和歷史傳承的贊美。

詩詞中的起始兩句“一道長虹跨北河，往來憑此涉清波”以長虹為引子，形象地描繪了鳳林橋的壯麗景象，展現出自然與人工的完美結合。長虹象征著美好和希望，詩人通過這一意象表達了對生活的熱愛和向往。

接下來的兩句“帆從寶相叢中度，人向金鰲頂上過”描述了船只從橋下穿行，人們則從橋上往來，展示了橋梁作為交通工具的重要性。寶相和金鰲都是橋梁的雕飾，詩人以此突出橋梁的美麗和莊重。

下一句“此日高車題了少，昔年驅石敘功多”提到了高車題字的人少了。這里可能是指游人較少，也可能是指在這座橋上留下詩字的人很少。而“昔年驅石敘功多”則暗示了鳳林橋的歷史淵源和曾經的建設過程，強調了橋梁的重要性和功績。

最后兩句“鳳凰已去無遺響，只此江鷗答棹歌”以鳳凰和江鷗作為象征，表達了歲月的變遷和歷史的更迭。鳳凰的鳴叫聲已經消失，只剩下江鷗在江上答唱，寓意著時光的流逝和人事的變遷。

整首詩詞通過描繪鳳林橋的壯麗景色和與歷史的聯系，表達了對自然美和人文底蘊的贊美。詩人通過富有想象力的意象和巧妙的對比，展示了橋梁作為紐帶的重要性，并以此抒發了對歷史和時光的思考。這首詩詞既展示了作者的藝術才華，又傳遞了對美的熱愛和對傳統文化的敬仰。

tí fèng lín qiáo
題鳳林橋

yī dào cháng hóng kuà běi hé, wǎng lái píng cǐ shè qīng bō.
一道長虹跨北河，往來憑此涉清波。
fān cóng bǎo xiāng cóng zhōng dù, rén xiàng jīn áo dǐng shàng guò.
帆從寶相叢中度，人向金鰲頂上過。
cǐ rì gāo chē tí le shǎo, xī nián qū shí xù gōng duō.
此日高車題了少，昔年驅石敘功多。
fèng huáng yǐ qù wú yí xiǎng, zhī cǐ jiāng ōu dá zhào gē.
鳳凰已去無遺響，只此江鷗答棹歌。