“無聊憑眺目西斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《岳陽樓晚眺即事疊韻四首》

無聊憑眺目西斜，
替恨成啼集暮鴉。
遠樹云中浮墨障，
游魚鏡底去菱花。

臨高每憶登樓賦，
遣興還嘗覓句茶。
到處羈愁多瑟縮，
何如煙浦釣人家。

中文譯文：
無聊時倚著窗眺望，夕陽西斜，代替內心的悔恨化作嘶鴉的集合。遠處的樹在云中飄浮，墨色的屏障，游魚在鏡子下穿過菱花的倒影。

站在高樓之上，我常常想起登樓作賦的時光，用心靈的愉悅品嘗著一杯茶，尋找著激發靈感的詩句。到處都彌漫著束縛的憂愁，多么希望像釣魚的人家一樣自在。

詩意和賞析：
這首詩以岳陽樓為背景，描繪了晚上眺望的景色和詩人內心的感受。詩人無聊時，靠窗憑欄眺望，看著夕陽斜斜地西下，代替了內心的悔恨而變成了嘶鴉的集合。遠處的樹在云中飄浮，給人以墨色的屏障的感覺，而游魚在鏡子中穿過菱花的倒影，給人以閃爍的美麗景象。

詩人站在高樓之上，回憶起過去登樓作賦的時光，那時候心情愉悅，就像品嘗一杯茶一樣。他尋找著能激發靈感的詩句，希望能夠找到適合表達自己情感的詞句。然而，到處都彌漫著束縛的憂愁，讓人感到沮喪和困頓。詩人希望能夠像在煙霧彌漫的漁村一樣自在自得，擺脫一切紛擾。

整首詩通過對景物的描繪和內心的感受展示了詩人的情感和心境。詩人借助岳陽樓晚上的景色，抒發了對內心悔恨和束縛的痛苦，同時表達了對自由無憂生活的向往。這首詩情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。

yuè yáng lóu wǎn tiào jí shì dié yùn sì shǒu
岳陽樓晚眺即事疊韻四首

wú liáo píng tiào mù xī xié, tì hèn chéng tí jí mù yā.
無聊憑眺目西斜，替恨成啼集暮鴉。
yuǎn shù yún zhōng fú mò zhàng, yóu yú jìng dǐ qù líng huā.
遠樹云中浮墨障，游魚鏡底去菱花。
lín gāo měi yì dēng lóu fù, qiǎn xìng hái cháng mì jù chá.
臨高每憶登樓賦，遣興還嘗覓句茶。
dào chù jī chóu duō sè suō, hé rú yān pǔ diào rén jiā.
到處羈愁多瑟縮，何如煙浦釣人家。