“咨予匪能然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龜溪即事五首》是宋代詩人高斯得創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

父兄吳下宅，
師友苕溪磯。
亦欲從之游，
煦濕相因依。

睽孤諒無樂，
旅瑣良可唏。
古來遁世士，
獨立取眾非。

咨予匪能然，
翼短難高飛。
懷哉訂頑翁，
示我真指歸。

中文譯文：
父親兄長在吳地的住宅，
老師和朋友在苕溪的磯頭。
我也想隨他們一起游玩，
享受溫暖潮濕的環境。

孤獨與寂寞使我無法快樂，
旅途中瑣碎事情讓人感慨。
自古以來，遁世的士人們，
獨自立足取得與眾不同的成就。

我向他們請教，卻無法像他們那樣，
我的才智有限，很難高飛。
懷念那位頑固的老人，
他向我展示了真正的歸宿。

詩意和賞析：
《龜溪即事五首》表達了詩人高斯得對于遁世士人生活的向往和思索。詩中，高斯得描繪了父兄、師友們在吳地和苕溪的生活場景，表達了自己向往和追求與他們一起游玩的愿望。然而，詩人意識到自己的孤獨和寂寞，以及旅途中瑣碎事務的困擾，使他產生了思考和感慨。

接著，高斯得通過對古代遁世士人的贊美，表達了對他們獨立思考、與眾不同的精神追求的敬佩。然而，詩人也坦誠地表示自己無法像他們那樣出類拔萃，認識到自己的才智有限，很難取得高飛的成就。

最后，高斯得懷念那位頑固的老人，他在詩中被塑造成一個啟示者，向詩人展示了真正的歸宿，引導他尋找內心的指引。

整首詩詞以簡潔樸素的語言表達了詩人對于遁世士人生活的向往、對于自我局限的認識以及對于真正歸宿的探索。它折射出宋代士人的情感與思想，并透過高斯得的個人體驗，傳遞出一種對于人生意義和人性境遇的思考。

guī xī jí shì wǔ shǒu
龜溪即事五首

fù xiōng wú xià zhái, shī yǒu tiáo xī jī.
父兄吳下宅，師友苕溪磯。
yì yù cóng zhī yóu, xù shī xiāng yīn yī.
亦欲從之游，煦濕相因依。
kuí gū liàng wú lè, lǚ suǒ liáng kě xī.
睽孤諒無樂，旅瑣良可唏。
gǔ lái dùn shì shì, dú lì qǔ zhòng fēi.
古來遁世士，獨立取眾非。
zī yǔ fěi néng rán, yì duǎn nán gāo fēi.
咨予匪能然，翼短難高飛。
huái zāi dìng wán wēng, shì wǒ zhēn zhǐ guī.
懷哉訂頑翁，示我真指歸。