“楊花剩得晴方好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長汀即事》是宋代高元之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楊花剩得晴方好，
榆莢其如世上分。
花向喜中看更好，
分明春色解欺人。

譯文：
陽光明媚時，楊花依然綻放，宛如世間的分離。
榆樹的花苞也像是分離的象征。
花朵朝向喜悅的方向看更加美好，
明亮的春色并沒有欺騙人們。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象，通過對楊花和榆莢的描繪，表達了分離和欺騙的主題。詩人觀察到楊花在晴天仍然綻放，與榆樹的花苞相比，楊花更好地保留了春天的美麗。詩人認為，花向著喜悅的方向生長看起來更加美好，而明亮的春色并沒有欺騙人們的眼睛。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了春天的景色和人們對春天的感受。楊花和榆莢被用來比喻分離和欺騙，通過對兩者的對比，詩人表達了對于真實美好的追求。詩人認為，真實的美麗應當向著喜悅的方向展現，而不應欺騙人們的感官。整首詩詞情感淡雅，用詞簡練，意境清新，展現了宋代詩人對于自然和人性的獨特感悟。

cháng tīng jí shì
長汀即事

yáng huā shèng dé qíng fāng hǎo, yú jiá qí rú shì shàng fèn.
楊花剩得晴方好，榆莢其如世上分。
huā xiàng xǐ zhōng kàn gèng hǎo, fēn míng chūn sè jiě qī rén.
花向喜中看更好，分明春色解欺人。