“白云一片封丹井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金精山》
朝代：宋代
作者：高照

中文譯文：
金精寂寂直勝境，
門鎖松杉風月冷。
跨鶴仙姬去不來，
白云一片封丹井。

詩意：
《金精山》是一首描繪自然景色和情感的宋代詩詞。詩人通過山水的描繪，表達了一種寂靜、凄迷的意境。金精山無人居住，它的寂寞孤傲勝過普通的勝境；門被鎖住使得山中的松樹和杉木都顯得冷清，沒有人來往，月光和風都顯得冷冷清清。詩中提到了一個仙姬，她可能是一位超凡的存在，但她的存在卻是隱秘的，不確定的。她跨越著鶴鳥一般自由地來去，但有時卻又不會出現。最后兩句表達了云霧彌漫的景象，把山中的一口丹井封住了。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了金精山的景色和氛圍，給人一種深邃而神秘的感覺。描述中的寂寥和冷清傳達了一種孤獨和凄涼的情緒。通過描寫仙姬和封丹井的場景，詩人似乎在探討人與自然、人與超凡之間的關系，以及時間和現實與超越之間的對立。

整首詩以景寫情，通過對自然景色和神秘元素的描繪，傳達了一種超然的情感和哲理。讀者在閱讀時可以感受到其中的幽默和詩意的深度，以及對現實與超越、存在與隱匿之間的探索。

jīn jīng shān
金精山

jīn jīng jì jì zhí shèng jìng, mén suǒ sōng shān fēng yuè lěng.
金精寂寂直勝境，門鎖松杉風月冷。
kuà hè xiān jī qù bù lái, bái yún yī piàn fēng dān jǐng.
跨鶴仙姬去不來，白云一片封丹井。