“歸去瓊臺第幾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送神》是宋代著名詩人葛閎創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
丹霞飄渺海三峰，
歸去瓊臺第幾重。
仙驥一聲風馭遠，
月明清露滴金松。

詩意：
這首詩描繪了一幅神仙歸去的景象。在丹霞飄渺的海上，有三座高聳入云的山峰。神仙將返回他們位于瓊臺上的住所，但是瓊臺究竟有多高，有幾層樓，我們無法得知。神仙乘坐一匹神馬，只聽到一聲令人激蕩心靈的鳴叫聲，就已經飛馳遠去，消失在天際。夜晚的月亮明亮如白晝，清晨的露水滴在金色的松樹上。

賞析：
這首詩通過描繪神仙歸去的景象，展現了神秘而超凡的仙境。丹霞、海、山峰等意象勾勒出一幅美麗而飄渺的畫面，給人一種超脫塵俗的感覺。詩中的歸去瓊臺，瓊臺的層數不詳，給人一種高聳入云的感覺，象征著神仙的居所是在天上的極樂之地。仙驥一聲鳴叫，風馭遠去，表達了神仙的輕盈和迅疾，給人以超越塵世的幻覺。最后兩句以月明和清露滴金松來營造清新的氛圍，給人以寧靜和恬淡的感受。

整首詩以意象豐富、意境深遠為特點，通過對自然景物的描寫和意象的運用，表現了仙境的神秘和超脫。同時，詩中的山峰、月亮和松樹等都具有象征意義，使得詩詞更具詩意和哲理深度。整體而言，這首詩詞通過細膩而凝練的描寫，傳達了對仙境之美的追求和對超越現實的向往。

sòng shén
送神

dān xiá piāo miǎo hǎi sān fēng, guī qù qióng tái dì jǐ zhòng.
丹霞飄渺海三峰，歸去瓊臺第幾重。
xiān jì yī shēng fēng yù yuǎn, yuè míng qīng lù dī jīn sōng.
仙驥一聲風馭遠，月明清露滴金松。