“玉蟾點滴有清露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招桐柏李道士》是宋代葛閎創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海嶺重重接紫虛，
高人還肯敞仙裾。
玉蟾點滴有清露，
少費研朱寫道書。

詩意：
這首詩以描繪一位道士的景象為主題，通過對自然景觀和道士修行的描繪，展現了道士超凡脫俗的境界和追求。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，展現了一位道士的高尚品質和修行精神。首句“海嶺重重接紫虛”，描繪了崇山峻嶺連綿不斷，似乎通向了仙境紫虛之地。這里的“紫虛”象征著神秘與超脫。接著，詩人表達了對道士的贊嘆，稱其為“高人”，并形容他們敞開仙袍，愿意與塵世相接。這里的“仙裾”象征道士的修行和超凡的身份，也顯示了他們與塵世間的聯系。

下兩句“玉蟾點滴有清露，少費研朱寫道書”則描繪了道士日常修行的情景。玉蟾是道家傳說中的神物，通過它的點滴，象征著道士在修行過程中得到了清凈的靈感和啟示。這里的“清露”寓意著道士的修行心得和智慧。最后一句“少費研朱寫道書”，表達了道士對修行文化的專注和執著，他們用朱研磨墨，寫下了關于道的經書和文獻。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了道士的高尚形象和修行精神。通過自然景物的描繪和道士的形象塑造，詩人表達了對道士修行品質的贊美和敬仰，同時也展示了道士與自然的和諧關系和他們對超越塵世的追求。這首詩具有濃厚的宋代文人風格，使人仿佛置身于那個時代的山水之間，感受到道士修行的神秘與美好。

zhāo tóng bǎi lǐ dào shì
招桐柏李道士

hǎi lǐng chóng chóng jiē zǐ xū, gāo rén hái kěn chǎng xiān jū.
海嶺重重接紫虛，高人還肯敞仙裾。
yù chán diǎn dī yǒu qīng lù, shǎo fèi yán zhū xiě dào shū.
玉蟾點滴有清露，少費研朱寫道書。