“更將高節傲時明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李都官春日見寄》是宋代葛密所寫的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
聞說年來絕世榮，
更將高節傲時明。
詩腴偏得味中味，
琴的靜彈聲外聲。
宴榭日長花影駐，
春池風細水紋生。
相望空欲閒相見，
彼此閑居懶送迎。

詩意：
這首詩描述了作者與李都官在一個春日相見的情景。詩中表達了作者對李都官的贊美，稱其為年來絕世的榮耀，并將他的高潔節操傲然展示于世間。作者說自己的詩才像一種獨特的美味，琴聲則超越了一般的音響。他們在宴榭中共度漫長的一日，花影停駐，春池中的微風吹動，水面泛起細小的漣漪。作者表示相互期待著閑暇時相見，不愿意互相送行。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對李都官的贊美和情感。作者通過對李都官的贊美，展現了他的高尚品德和正直的個性。他認為自己的詩才和琴聲都有獨特的韻味，超越了一般的表現形式。描繪宴榭的場景時，運用了生動的意象，花影停留，春池中微風輕拂，水面泛起漣漪，給人以寧靜和美好的感受。最后，作者表達了對與李都官相見的期待，希望有更多的閑暇時光可以共度。整首詩以淡然自得的心境訴說著作者對閑適生活的向往和珍惜。

這首詩詞以簡潔的語言和生動的意象，描繪了一幅寧靜美好的春日景象，表達了作者對李都官的贊美和對閑適生活的向往。通過細膩的描寫和真摯的情感，展示了宋代文人的閑適情調和對人情世故的超然態度。

hé lǐ dōu guān chūn rì jiàn jì
和李都官春日見寄

wén shuō nián lái jué shì róng, gèng jiāng gāo jié ào shí míng.
聞說年來絕世榮，更將高節傲時明。
shī yú piān de wèi zhōng wèi, qín de jìng dàn shēng wài shēng.
詩腴偏得味中味，琴的靜彈聲外聲。
yàn xiè rì zhǎng huā yǐng zhù, chūn chí fēng xì shuǐ wén shēng.
宴榭日長花影駐，春池風細水紋生。
xiāng wàng kōng yù xián xiāng jiàn, bǐ cǐ xián jū lǎn sòng yíng.
相望空欲閒相見，彼此閑居懶送迎。