“日暴南窗紙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠竹閣》是宋代葛起文的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歲寒編竹閣，蝸縮度窮年。
在寒冷的歲月里，搭建起竹制的小閣，度過了漫長的歲月。

日暴南窗紙，風垂北戶簾。
陽光透過南窗的紙窗紗，照耀在室內；北戶的簾子被風吹得垂掛下來。

鈩深全火氣，鐺小聚茶煙。
火爐里的炭火熊熊燃燒，熱氣騰騰，茶爐上冒出裊裊茶煙。

為索梅花笑，微醺步矮檐。
為了追尋梅花的芬芳，我在小閣中微醺地徘徊，踏著低矮的檐下。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個歲寒深冬的情景，詩人將自己置身于一個竹閣之中，度過了漫長的歲月。在寂寥的冬季里，陽光透過紙窗照耀室內，風吹動著北戶的簾子。詩中提到的鈩（讀音：lù）和鐺（讀音：dāng）是與火爐有關的詞匯，形容火勢旺盛，熱氣騰騰。茶爐上的茶煙裊裊升起，給人一種溫暖的感覺。

整首詩以冷冽的冬季景色為背景，通過描繪竹閣中的溫暖氛圍，展現了詩人對生活的熱愛和追求美好的態度。詩人追尋梅花的笑容，微醺地漫步在小閣中，表達了對自然之美和意境的向往。

這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，通過對物象的刻畫，將讀者帶入了一個寧靜溫暖的冬日場景。同時，詩人以自然景物為媒介，表達了對美好生活和內心追求的渴望，使讀者在詩意中感受到一種寧靜、溫暖和美好的氛圍。

yǒng zhú gé
詠竹閣

suì hán biān zhú gé, wō suō dù qióng nián.
歲寒編竹閣，蝸縮度窮年。
rì bào nán chuāng zhǐ, fēng chuí běi hù lián.
日暴南窗紙，風垂北戶簾。
lu shēn quán huǒ qì, dāng xiǎo jù chá yān.
鈩深全火氣，鐺小聚茶煙。
wèi suǒ méi huā xiào, wēi xūn bù ǎi yán.
為索梅花笑，微醺步矮檐。