“讀罷向空笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬崔十五見招》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。詩人寫道，你給我看了一本鳥兒留下的足跡的書，邀請我來琴溪共飲。書上記滿了你的手跡，如同天空中落下的云彩般絢麗。讀罷之后，我向空中笑，仿佛你就在我面前。我長吟不輟，字跡印在我的胸懷里已經三年了。

這首詩詞表達了作者對友人的贊賞和感激之情。友人給了他一本關于鳥兒的足跡的書，并邀請他一起享受美好的時光。作者對友人的善意舉動表示感謝，并將友人的手跡看作是珍貴的禮物。作者讀完這本書后，抑制不住內心的喜悅，向著天空發出笑聲。他認為這本書如此美妙，仿佛友人就在他面前一樣。作者將這份友誼和對友人的敬意深深地感受在胸中，并長久地思念著。

這首詩詞通過形象的描寫，表達了作者對友人深深的感激之情和友誼的珍貴。作者將友人的手跡比喻為天空中的云錦，充滿了美好和神奇。他將讀書的喜悅表現的淋漓盡致，笑向天空表示對友人的敬意和歡樂。這首詩詞展示了作者細膩的情感和對友誼的珍視。

chóu cuī shí wǔ jiàn zhāo
酬崔十五見招

ěr yǒu niǎo jī shū, xiāng zhāo qín xī yǐn.
爾有鳥跡書，相招琴溪飲。
shǒu jī chǐ sù zhōng, rú tiān luò yún jǐn.
手跡尺素中，如天落云錦。
dú bà xiàng kōng xiào, yí jūn zài wǒ qián.
讀罷向空笑，疑君在我前。
cháng yín zì bù miè, huái xiù qiě sān nián.
長吟字不滅，懷袖且三年。