“風自竹間來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延祥寺》是宋代耿南仲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
羅浮仙客隱，
準擬訪丹臺。
為國身將老，
逢山眼倍開。
月依松上過，
風自竹間來。
僧欲延清話，
茶香屢撥灰。

詩意：
《延祥寺》表達了詩人耿南仲對自然山水和人生境遇的感悟。詩中通過描繪一個隱居于羅浮山的仙客，展示了他對人生的思考和對自然景物的贊美。仙客準備前往丹臺，這象征著他對追求精神境界的追求。然而，他意識到自己已經年老，為國家和民眾做出的貢獻有限。面對山水之美，他的眼睛倍感明亮，意味著他在自然中找到了心靈的慰藉和滿足。月亮從松樹上升起，風從竹林間吹來，展示了自然界的寧靜和和諧。最后兩句表達了僧侶希望與仙客分享清凈的對話，茶香的撥動象征著心靈的凈化和滌蕩。

賞析：
《延祥寺》以簡潔的文字將仙客隱居山中的情景描繪得生動而富有意境。詩人通過描寫自然景物和內心感受，表達了對人生的思考和對自然的敬仰。詩中的山水與人生意象相互映襯，凸顯了人與自然的和諧關系。仙客的隱居和追求精神境界的意愿，以及他對國家和社會的關心，都展示了一種高尚的人格追求。同時，詩中的月亮、松樹和竹林等自然元素，使整首詩詞充滿了寧靜、純凈和清新的氛圍。

這首詩詞通過幾個簡練而具象的描寫，充分展示了耿南仲對自然景物和人生境遇的深入思考和對美好事物的向往。它帶給讀者一種寧靜和超脫塵世的感受，引發人們對內心世界和自然之美的思考。

yán xiáng sì
延祥寺

luó fú xiān kè yǐn, zhǔn nǐ fǎng dān tái.
羅浮仙客隱，準擬訪丹臺。
wèi guó shēn jiāng lǎo, féng shān yǎn bèi kāi.
為國身將老，逢山眼倍開。
yuè yī sōng shàng guò, fēng zì zhú jiān lái.
月依松上過，風自竹間來。
sēng yù yán qīng huà, chá xiāng lǚ bō huī.
僧欲延清話，茶香屢撥灰。