“可憐太守仙緣薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題桃花源》是宋代詩人龔桂馨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧樹花開醉晚春，
靈槎幾度泛天津。
可憐太守仙緣薄，
不是衣冠不屬秦。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅春天的景象，其中融入了對太守的遭遇的思考。詩人通過描繪盛開的花朵和流動的水景，表達了春天的美好和活力。然而，太守的仙緣卻顯得脆弱和不幸，他無法與桃花源的仙境相連，無法融入其中。

賞析：
這首詩詞以飽滿的意境和簡練的語言展現了詩人的情感和思考。首句以碧樹花開描繪了春天的繁榮景象，給人以明亮、歡快的感覺。第二句以靈槎泛天津的形象，表達了水的流動和變化，增添了詩詞的動感和生命力。

然而，第三句和第四句將注意力轉移到太守身上，通過使用“可憐”一詞，表達了對太守仙緣薄弱的同情和無奈。太守作為一個官員，衣冠齊整，代表了社會地位和權力，然而他無法融入桃花源的仙境，無法獲得仙人的修行機緣，這使他的生命顯得蒼白和無足輕重。

整首詩詞通過對自然景物和人物的對比，表達了對于命運的無奈和對于仙境的向往。詩人通過描繪自然景物的美麗和太守的不幸，傳遞了一種悲涼和無奈的情感。這首詩詞通過簡練而準確的語言，營造出了一種意境，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到其中蘊含的思考和情感。

tí táo huā yuán
題桃花源

bì shù huā kāi zuì wǎn chūn, líng chá jǐ dù fàn tiān jīn.
碧樹花開醉晚春，靈槎幾度泛天津。
kě lián tài shǒu xiān yuán báo, bú shì yì guān bù shǔ qín.
可憐太守仙緣薄，不是衣冠不屬秦。