“間關同州晚相見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孟和卿平陽尋母》是宋代龔孟夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杜羔念母心最苦，豈意一朝逢澤潞。
杜羔是指詩人自稱，他深深思念母親的心情是最辛苦的，但意想不到的是有一天他在澤潞（地名）相遇。

母驚兒貌似乃翁，兒抱母啼淚如雨。
母親驚訝地發現兒子的容貌已經像父親，而兒子抱著母親啼哭，淚水如雨一般。

五十孺慕朱壽昌，刺血寫經毛發蒼。
五十個孩子都崇敬朱壽昌（指詩人自己），他們用刺破手指的鮮血寫經書，這些孩子們的頭發已經變得蒼白。

間關同州晚相見，迎侍親輿歸故鄉。
在同州的間關，晚上相聚，迎接和侍候母親的車輛一同回到故鄉。

人生百年一彈指，母恩未報情曷已。
人生百年只是彈指一揮間，而對母親的恩情卻沒有報答，這是何等的遺憾。

團圞尊前舞彩衣，大勝世間朱與紫。
在母親面前，團聚歡樂地舞蹈，比起世間的朱色和紫色更加燦爛奪目。

子行萬里涉風沙，誓不見母不還家。
兒子千里迢迢地行走，經歷風沙的辛勞，但他發誓不見到母親就不回家。

兒今發落母應老，道旁看者還咨嗟。
兒子如今已經成功，母親應該已經年老，路旁的人看著都感到嘆息。

臨川孟氏號雍睦，家世來此澶淵族。
臨川是孟氏的家族名，代代相傳，家世興旺，而詩人所處的地方是澶淵（地名）的族群。

婆娑老慕紫荊花，料想春風依舊綠。
婆娑的老人崇敬著紫荊花，想象著春風依然把它們染成綠色。

這首詩詞表達了詩人對母親深深的思念和感激之情。詩人通過描述自己和母親的相聚、母子之間的情感交流，以及對母親的敬愛和對母愛的珍視，表達了對親情的追憶和對母親無盡的感激之情。詩詞中融入了家世興旺、子承父業的寓意，以及對母愛的贊美和對家庭團聚的向往。整首詩詞情感真摯，描繪了詩人與母親之間深厚的情感紐帶，給人以溫馨感人的感觸。《送孟和卿平陽尋母》是宋代龔孟夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杜羔念母心最苦，豈意一朝逢澤潞。
杜羔念念不忘母親，心中的痛苦無比，然而意想不到的是，某天他在澤潞相遇。

母驚兒貌似乃翁，兒抱母啼淚如雨。
母親驚訝地發現兒子的容貌已經像父親，兒子抱著母親哭泣，淚水如雨一般。

五十孺慕朱壽昌，刺血寫經毛發蒼。
五十個孺慕朱壽昌的孩子們，用刺破手指的鮮血寫下經書，他們的頭發已經變得蒼白。

間關同州晚相見，迎侍親輿歸故鄉。
在同州的間關，晚上相聚，迎接和侍候母親的車輛一同回到故鄉。

人生百年一彈指，母恩未報情曷已。
人生百年只是彈指一揮間，對母親的恩情卻沒有報答，這是何等的遺憾。

團圞尊前舞彩衣，大勝世間朱與紫。
在母親面前，團聚歡樂地舞蹈，比起世間的朱色和紫色更加燦爛奪目。

子行萬里涉風沙，誓不見母不還家。
兒子千里迢迢地行走，經歷風沙的辛勞，但他發誓不見到母親就不回家。

兒今發落母應老，道旁看者還咨嗟。
兒子如今已經成功，母親應該已經年老，路旁的人看著都感到嘆息。

臨川孟氏號雍睦，家世來此澶淵族。
臨川是孟氏的家族名，代代相傳，家世興旺，而詩人所處的地方是澶淵的族群。

婆娑老慕紫荊花，料想春風依舊綠。
婆娑的老人崇敬著紫荊花，想象著春風依然把它們染成綠色。

這首詩詞表達了詩人對母親深深的思念和感激之情。詩人通過描述自己和母親的相聚、母子之間的情感交流，以及對母親的敬愛和對母愛的珍視，表達了對親情的追憶和對母親無盡的感激之情。詩詞中融入了家世興旺、子承父業的寓意，以及對母愛的贊美和對家庭團聚的向往。整首詩詞情感真摯，描繪了詩人與母親之間深厚的情感紐帶，給人以溫馨感人的感觸。

sòng mèng hé qīng píng yáng xún mǔ
送孟和卿平陽尋母

dù gāo niàn mǔ xīn zuì kǔ, qǐ yì yī zhāo féng zé lù.
杜羔念母心最苦，豈意一朝逢澤潞。
mǔ jīng ér mào sì nǎi wēng, ér bào mǔ tí lèi rú yǔ.
母驚兒貌似乃翁，兒抱母啼淚如雨。
wǔ shí rú mù zhū shòu chāng, cì xuè xiě jīng máo fà cāng.
五十孺慕朱壽昌，刺血寫經毛發蒼。
jiān guān tóng zhōu wǎn xiāng jiàn, yíng shì qīn yú guī gù xiāng.
間關同州晚相見，迎侍親輿歸故鄉。
rén shēng bǎi nián yī tán zhǐ, mǔ ēn wèi bào qíng hé yǐ.
人生百年一彈指，母恩未報情曷已。
tuán luán zūn qián wǔ cǎi yī, dà shèng shì jiān zhū yǔ zǐ.
團圞尊前舞彩衣，大勝世間朱與紫。
zi xíng wàn lǐ shè fēng shā, shì bú jiàn mǔ bù huán jiā.
子行萬里涉風沙，誓不見母不還家。
ér jīn fā luò mǔ yīng lǎo, dào páng kàn zhě hái zī jiē.
兒今發落母應老，道旁看者還咨嗟。
lín chuān mèng shì hào yōng mù, jiā shì lái cǐ chán yuān zú.
臨川孟氏號雍睦，家世來此澶淵族。
pó suō lǎo mù zǐ jīng huā, liào xiǎng chūn fēng yī jiù lǜ.
婆娑老慕紫荊花，料想春風依舊綠。