“舟兮揚帆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泰伯廟迎享送神辭三章》是宋代詩人龔頤正所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

車兮載旃，舟兮揚帆，鼓咽咽兮君當還。
譯文：車啊載著祭品，舟啊揚起帆，鼓聲悲切啊，君主應當歸來。

詩意：這首詩描繪了一場迎接神明的盛大儀式，表達了人們迫切盼望神靈歸來的心情。詩中的車和舟是用來載送祭品的工具，象征著人們對神靈的敬仰和祈愿。鼓聲咽咽，抒發了人們的思念之情，期待君主的歸來。

賞析：這首詩以簡練的語言和明快的節奏展現了迎接神明的場景，凸顯了人們對神靈的敬仰和對君主的期待。車和舟的形象描繪生動，鼓聲的咽咽之音增加了詩的表現力和感染力。整首詩情感豐富，表達了人們對神靈保佑、君主平安歸來的殷切期望，同時也展示了宋代人民對于至德的歌頌和祝福。這首詩通過簡潔而富有韻律感的語言，勾勒出一幅祥和而莊嚴的場景，使讀者能夠感受到那份虔誠和對美好未來的向往。

tài bó miào yíng xiǎng sòng shén cí sān zhāng
泰伯廟迎享送神辭三章

chē xī zài zhān, zhōu xī yáng fān,
車兮載旃，舟兮揚帆，
gǔ yàn yàn xī jūn dāng hái.
鼓咽咽兮君當還。
jūn kěn lái xī shàng pán huán,
君肯來兮尚盤桓，
wǒ xīn qióng qióng xī qí wú duān, jūn bù wǒ liú xī xià tǔ xiāo fán.
我心煢煢兮其無端，君不我留兮下土囂煩。
fú wǒ wú rén xī wú jí huàn, qiān qiū wàn suì xī gē zhì dé yǐ hé yán.
福我吳人兮無疾患，千秋萬歲兮歌至德以何言。