“天地爐中赤煙起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六月吟》是宋代龔宗元創作的一首詩詞。詩中描繪了六月的炎熱景象，通過生動的意象和形容詞，展示了夏日的酷熱和人們在炎夏中的痛苦和無奈。

詩詞的中文譯文如下：

曦輪獵野枯杉松，
火焚泰華云如峰。
天地爐中赤煙起，
江湖煦沫烹魚龍。
生獰渴獸唇焦斷，
峻翮無聲落晴漢。
饑民逃生不逃熱，
血迸背皮流若汗。
玉宇清宮徹羅綺，
渴嚼冰壺森貝齒。
炎風隔斷真珠簾，
池口金龍吐寒水。
象床珍簟凝流波，
瓊樓待月微酣歌。
王孫晝夜縱娛樂，
不知苦熱還如何。

這首詩以生動的形象描繪了夏季的酷熱景象。整首詩用了大量的意象和修辭手法，展示了太陽如輪盤般高懸天際，野枯杉松在炙熱的陽光下被獵取，天地間升起赤紅的煙霧，江湖中煮沸著魚龍。人們飽受炎熱之苦，口渴得像野獸一般，唇干舌燥，炎熱的風吹過，宛如翼兒一般無聲地落在晴朗的天空中。

在這樣的酷熱天氣中，人們不僅要忍受饑餓和艱難，還要忍受灼熱的溫度，他們的背上血管迸裂，汗水如同流淌的血液般涌出。即使在豪華的宮殿中，玉宇清宮中的人們也無法享受清涼，他們只能渴望著冰壺中的冰水，咬動牙齒感受那微涼的感覺。炎熱的風隔斷了珍珠簾，池口的金龍吐出寒冷的水。

整首詩以夏日的炎熱為主題，通過形象生動的描寫，表現了人們的痛苦和無奈。無論是貧苦的百姓還是王公貴族，都無法逃脫這種苦熱的折磨。詩中的意象和修辭手法使人們感受到了火熱的夏季，展現了夏日的酷熱之苦。

liù yuè yín
六月吟

xī lún liè yě kū shān sōng, huǒ fén tài huá yún rú fēng.
曦輪獵野枯杉松，火焚泰華云如峰。
tiān dì lú zhōng chì yān qǐ, jiāng hú xù mò pēng yú lóng.
天地爐中赤煙起，江湖煦沫烹魚龍。
shēng níng kě shòu chún jiāo duàn, jùn hé wú shēng luò qíng hàn.
生獰渴獸唇焦斷，峻翮無聲落晴漢。
jī mín táo shēng bù táo rè, xuè bèng bèi pí liú ruò hàn.
饑民逃生不逃熱，血迸背皮流若汗。
yù yǔ qīng gōng chè luó qǐ, kě jué bīng hú sēn bèi chǐ.
玉宇清宮徹羅綺，渴嚼冰壺森貝齒。
yán fēng gé duàn zhēn zhū lián, chí kǒu jīn lóng tǔ hán shuǐ.
炎風隔斷真珠簾，池口金龍吐寒水。
xiàng chuáng zhēn diàn níng liú bō, qióng lóu dài yuè wēi hān gē.
象床珍簟凝流波，瓊樓待月微酣歌。
wáng sūn zhòu yè zòng yú lè, bù zhī kǔ rè hái rú hé.
王孫晝夜縱娛樂，不知苦熱還如何。