“荏苒去函丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

唉呂先生，他天生素頤高昂。
文獻繼承家學，刻意拖延虞、唐。
看書就像月亮，洞照所沒有詳細。
云霧養豹質，彝尊番龍章。
椎鋒裹頭一年，置身遨游四方。
取朋友凌晨楚越，篤志天自強。
著眼囂塵上，口不掛嗎收藏。
堅車沿著大路，雙韁多王良。
筆陣萬人敵，嚴嚴亞夫營。
長大道路越煮，維斗揭太常。
朝路檢閱時變，有意思明白昌。
唉命令不是嗎，一個病人不久死喪。
百年能有多少見，疼痛在我衷心腸。
恭敬地希望經濟學，一天天，月亮將。
便便五經笥，笑看古代錦囊。
訂史參與治理混亂，一個可以執行。
圣被斷絕道路堵塞，咳！我是發明。
無心寫老師的學說，惟獨韓遜時這些聲音。
氣勢磅礴九云夢，胸前別跟京。
爐煙對姬孔，脫落翰墨場。
耳目所編輯，如春的發生。
退地離開好評，提起衣襟不肯當。
服喪寄蕭寺，所有的人把他的名字。
戶外鞋常滿，攝齊升堂希望。
樹蔭敷白天戶，靜對書一床。
是中也有什么，這一不可量。
我你拒絕就不，每年寒永遠相望。
嗯豐幼很愚蠢，圣讀初發端。
先生和他進，聽到從前未曾。
提衣服沒有我過去，一年簽現在幾乎更。
山林有陳跡，還想拖著拐杖聲。
精內沒有改變開裂，時序有收縮張。
俯仰十幾年，拖延最后怎么成。
群趨競爭場屋頂，意氣沒有激勵。
推移距離函丈，有羞愧弟子行。
冊府羅白鷺羽毛，不久任尚收郎。
明堂資助其他的樹，等到公舉修橋。
豐當時在學校，門墻近康莊大道。
偕同我你們，振袖時張騫飛翔。
黃塵烏帽底，自己覺得神觀清。
常常尋找到局時間，進行班馬香。
先生為應酬，講習忘記暖涼。
當時集中英俊，王路均且平。
蘇醒國病，參考借鑒古代情。
門外有過教訓，很奇怪來往都。
再次歲感末病，長江理歸航。
江邊多送客人，飛車驚野鴨鶬。
跑確實滿足多味，吃魚一定河魴。
難道他們喜歡野生蔬菜，而在與粳稻米。
恭敬地希望著這個想法，不滿足道路險阻漫長。
回到供灑掃，藥物常待旁邊。
幾乎保持一個火把，上接星辰光芒。
老師門謝絕賓客，兒童穉也感嘆驚訝。
只有舊學生，還可承接多光。
神閑制造沖邀，氣定了慷慨。
嘯傲慢羲皇上，住宿沒有什么地方。
今年二月中，豐人須女城。
床下叩拜龐老，城邊有幽坊。
當時春氣和，天空新晴。
先生叫我一起，慢慢地在前面的柱子。
露菊花提升翠羽，竹林風箏韻繁。
白天坐在欣到晚上，話完一個再。
教誨都砭石，所以我不但容易知曉而且還難忘。
彎曲到肝膈，如啜黃昏湯。
出門九徘徊，三復心中惶惶不安。
提撕不我放棄，感謝一切涕淚橫。
祖先有遺書，故墟有山房。
還希望病好轉，刎頸提其綱。
敢以學為嬉戲，因使樸素荒。
發誓會穿明訓，為衣服不做衣裳。
筆著將脫稿，后生有憲章。
家傳人讀的，不但老師張程。
研究固然有制造，如果沒有完成游息。
唉寢門痛哭，這會讓誰令。
天高不可訴，抬頭看天空茫茫。
枯琴在東壁，給鞋子陳西廂。
沒有續千年淚，桂魄三缺一。
感慨從前身體健康每天，流言蜚語很多誹謗作。
黃鐘從疏越，鄭國、衛國人崢嶸。
事定蓋棺了結，玄黃閉塞青箱。
堂堂那再見，薄奠濾寸的確。
斯文如果有繼承，李師道的擴大。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

āi lǚ dōng lái
哀呂東萊

wū hū lǚ fū zǐ, tiān zī sù yóng áng.
嗚呼呂夫子，天姿素颙昂。
wén xiàn shào jiā xué, kè yì jī yú táng.
文獻紹家學，刻意稽虞唐。
kàn shū rú yuè, dòng zhào suǒ wèi xiáng.
看書如月，洞照所未詳。
yún wù yǎng bào zhì, yí zūn zhuàn lóng zhāng.
云霧養豹質，彝尊瑑龍章。
chuí fēng guǒ tóu suì, niè zú yóu sì fāng.
椎鋒裹頭歲，躡足游四方。
qǔ yǒu líng chén chǔ yuè, dǔ zhì rì zì qiáng.
取友凌晨楚越，篤志日自強。
zhe yǎn xiāo chén shàng, kǒu bù guà fǒu cáng.
著眼囂塵上，口不掛否藏。
jiān chē zūn dà lù, shuāng pèi duō wáng liáng.
堅車遵大路，雙轡多王良。
bǐ zhèn wàn rén dí, yán yán yà fū yíng.
筆陣萬人敵，嚴嚴亞夫營。
jì zhuàng dào yù chāo, wéi dòu jiē tài cháng.
既壯道愈焯，維斗揭太常。
cháo lù yuè shí biàn, yǒu yì fū míng chāng.
朝路閱時變，有意夫明昌。
wū hū mìng fēi yé, yī bìng é cú sàng.
嗚呼命非耶，一病俄殂喪。
bǎi nián néng jǐ jiàn, tòng zài yǔ zhōng cháng.
百年能幾見，痛在予衷腸。
gōng wéi jīng jì xué, rì jiù ér yuè jiāng.
恭惟經濟學，日就而月將。
pián pián wǔ jīng sì, xiào shì gǔ jǐn náng.
便便五經笥，笑視古錦囊。
dìng shǐ cān lǐ luàn, yī yī kān shī xíng.
訂史參理亂，一一堪施行。
shèng fú dào jué sāi, yī wǒ wèi fā míng.
圣伏道絕塞，繄我為發明。
wú xīn zhe shī shuō, dú xùn shí bèi shēng.
無心著師說，獨遜時輩聲。
pán bó jiǔ yún mèng, xiōng cì mò yǔ jīng.
盤礴九云夢，胸次莫與京。
lú yān duì jī kǒng, tuō luò hàn mò chǎng.
爐煙對姬孔，脫落翰墨場。
ěr mù suǒ zuǎn jí, rú chūn zhī fā shēng.
耳目所纂輯，如春之發生。
tuì rán bì shí yù, liǎn rèn bù kěn dāng.
退然避時譽，斂衽不肯當。
jū yōu jì xiāo sì, jǔ sú zài qí míng.
居憂寄蕭寺，舉俗載其名。
hù wài lǚ cháng mǎn, shè qí yuàn shēng táng.
戶外履常滿，攝齊愿升堂。
shù yīn fū zhòu hù, jìng duì shū yī chuáng.
樹陰敷晝戶，靜對書一床。
shì zhōng yì hé yǒu, nǎi dú bù kě liàng.
是中亦何有，乃獨不可量。
wú zé bù ěr jù, suì hán yǒng xiāng wàng.
吾則不爾拒，歲寒永相望。
jiē fēng yòu shén yú, shèng dú chū làn shāng.
嗟豐幼甚愚，圣讀初濫觴。
xiān shēng yǔ zhī jìn, wén jiàn xī wèi cháng.
先生與之進，聞見昔未嘗。
kōu yī mò wǒ jiù, suì qiān jīn jǐ gèng.
摳衣莫我舊，歲簽今幾更。
shān lín yǒu chén jī, shàng xiǎng yè zhàng shēng.
山林有陳跡，尚想曳杖聲。
jīng zhōng wú yú lè, qì xù yǒu xī zhāng.
精衷無渝泐，氣序有翕張。
fǔ yǎng shí shù zài, yān liú jìng xī chéng.
俯仰十數載，淹留竟奚成。
qún qū jìng chǎng wū, yì qì wú jī yáng.
群趨競場屋，意氣無激揚。
rěn rǎn qù hán zhàng, yǒu kuì dì zǐ xíng.
荏苒去函丈，有愧弟子行。
cè fǔ luó lù yǔ, xún bài shàng shōu láng.
冊府羅鷺羽，尋拜尚收郎。
míng táng zī zhòng mù, dài gōng jǔ xiū liáng.
明堂資眾木，待公舉修梁。
fēng shí yóu xiáng xù, mén qiáng ěr kāng zhuāng.
豐時游庠序，門墻邇康莊。
xié wǒ èr sān zi, zhèn mèi shí qiān xiáng.
偕我二三子，振袂時騫翔。
huáng chén wū mào dǐ, zì jué shén guān qīng.
黃塵烏帽底，自覺神觀清。
měi cì qū jú xiá, jìn yī bān mǎ xiāng.
每伺趨局暇，進揖班馬香。
xiān shēng wèi chóu zuò, jiǎng guàn wàng xuān liáng.
先生為酬酢，講貫忘暄涼。
yú shí cuì yīng máo, wáng lù jūn qiě píng.
于時萃英髦，王路均且平。
sū xǐng yōu guó bìng, zhēn zhuó jiàn gǔ qíng.
蘇醒憂國病，斟酌鑒古情。
mén wài yǒu guò zhé, pō guài lái wǎng bìng.
門外有過轍，頗怪來往并。
zài suì gǎn mò jí, cháng jiāng lǐ guī háng.
再歲感末疾，長江理歸航。
jiāng bīn duō sòng kè, fēi gài jīng fú cāng.
江濱多送客，飛蓋驚鳧鶬。
zǒu shí yàn zhòng wèi, shí yú bì hé fáng.
走實厭眾味，食魚必河魴。
qǐ qí shì yě sù, ér zhì tú yǔ jīng.
豈其嗜野蔌，而置稌與秔。
jìng yuàn chí cǐ xīn, bù yàn dào zǔ zhǎng.
敬愿持此心，不厭道阻長。
jí guī gōng sǎ sǎo, yào ěr cháng dài páng.
及歸供灑掃，藥餌常待旁。
shù jī bǐng yī jù, shàng jiē xīng xiù máng.
庶幾秉一炬，上接星宿芒。
shī mén xiè bīn kè, tóng zhì yì tàn jīng.
師門謝賓客，童穉亦嘆驚。
wéi yǒu jiù xué tú, shàng bǐ chéng yú guāng.
唯有舊學徒，尚俾承余光。
shén xián zào chōng miǎo, qì dìng jué kǎi kāng.
神閑造沖邈，氣定絕慨慷。
xiào ào xī huáng shàng, shuì jià wú hé xiāng.
嘯傲羲皇上，稅駕無何鄉。
jīn suì èr yuè zhōng, fēng rù xū nǚ chéng.
今歲二月中，豐入須女城。
chuáng xià bài páng lǎo, chéng yú yǒu yōu fāng.
床下拜龐老，城隅有幽坊。
wéi shí chūn qì hé, tiān yǔ xīn jì qíng.
維時春氣和，天宇新霽晴。
xiān shēng hū wǒ jù, huǎn bù lín qián yíng.
先生呼我俱，緩步臨前楹。
lù jú zhuó cuì yǔ, fēng huáng yùn fán zhēng.
露菊擢翠羽，風篁韻繁箏。
zhòu zuò xīn zhì xī, huà jǐn yī zài gèng.
晝坐欣至夕，話盡一再更。
huì yán jiē biān shí, yì zhī fù nán wàng.
誨言皆砭石，易知復難忘。
wěi qū dào gān gé, rú chuài huáng hūn tāng.
委曲到肝鬲，如啜黃昏湯。
chū mén jiǔ pái huái, sān fù xīn huáng huáng.
出門九徘徊，三復心遑遑。
tí sī bù yǔ qì, gǎn qiè tì sì héng.
提撕不予棄，感切涕泗橫。
xiān shì yǒu yí shū, gù xū yǒu shān fáng.
先世有遺書，故墟有山房。
shàng jì jí yǒu jiàn, qiè lǐng tí qí gāng.
尚冀疾有間，挈領提其綱。
gǎn yǐ xué wèi xī, zuò shǐ sù yè huāng.
敢以學為嬉，坐使素業荒。
shì dāng fú míng xùn, wèi yī bù wéi shang.
誓當服明訓，為衣不為裳。
bǐ zhe jiāng tuō gǎo, hòu shēng yǒu xiàn zhāng.
筆著將脫稿，后生有憲章。
jiā chuán rén sòng zhī, qǐ dàn shī zhāng chéng.
家傳人誦之，豈但師張程。
yán jīng gù yǒu zào, qī chí jù wú chéng.
研精固有造，棲遲詎無成。
wū hū qǐn mén tòng, zī huò shuí shǐ lìng.
嗚呼寢門慟，茲禍誰使令。
tiān gāo bù kě sù, yǎng shì kōng máng máng.
天高不可訴，仰視空茫茫。
kū qín zài dōng bì, yí lǚ chén xī xiāng.
枯琴在東壁，遺履陳西廂。
wèi xù qiān gǔ lèi, guì pò sān quē yíng.
未續千古淚，桂魄三闕盈。
kǎi xī shēn jiàn rì, fú yán duō bàng zuò.
慨昔身健日，浮言多謗作。
huáng zhōng zì shū yuè, zhèng wèi tú zhēng zhēng.
黃鐘自疏越，鄭衛徒錚錚。
shì dìng gài guān le, xuán huáng bì qīng xiāng.
事定蓋棺了，玄黃閟青箱。
táng táng nà fù jiàn, báo diàn shū cùn chéng.
堂堂那復見，薄奠攄寸誠。
sī wén tǎng yǒu jì, shī dào qí zhāng huáng.
斯文倘有繼，師道其張皇。