“未能忘肉在家僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜》是一首宋代的詩詞，作者是鞏豐。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瓦欲飛霜水欲冰，
屋頂上的瓦片欲飛舞，水已經結成冰，
蒲團今夜有塵凝。
這個夜晚，蒲團上已經積滿了塵埃。

爐寒閒取薪添火，
火爐冷了，閑暇之際取柴加火，
窗暗時將燭助燈。
當窗戶變暗時，用蠟燭輔助照明。

久欲歸田游宦客，
長期渴望回鄉田園的游宦客，
未能忘肉在家僧。
但是無法忘記家中的美食和僧侶。

於書更覺心情懶，
拿起書來心情更加懶散，
病眼愁看細字蠅。
眼睛不好，焦慮地看著細小的字蠅。

這首詩詞描繪了一個寒冷的夜晚，屋頂上的瓦片飛舞，水已經結成冰。作者在這樣的夜晚，取柴添火，用蠟燭照明。詩中還提到作者長久以來渴望回到鄉村的田園生活，但不能忘記家中的美食和僧侶。最后，作者在病眼的困擾下，讀書心情變得懶散，焦慮地看著細小的字蠅。

這首詩詞通過描繪冬夜的寒冷和作者內心的思緒，表達了對鄉村生活的向往和對現實生活的困擾。同時，也展示了作者在寒夜中的孤獨和憂愁。整首詩詞以簡潔的語言和生動的意象，描繪了冬夜的冷寂和作者內心的無奈，給讀者留下了深刻的印象。

hán yè
寒夜

wǎ yù fēi shuāng shuǐ yù bīng, pú tuán jīn yè yǒu chén níng.
瓦欲飛霜水欲冰，蒲團今夜有塵凝。
lú hán xián qǔ xīn tiān huǒ, chuāng àn shí jiāng zhú zhù dēng.
爐寒閒取薪添火，窗暗時將燭助燈。
jiǔ yù guī tián yóu huàn kè, wèi néng wàng ròu zài jiā sēng.
久欲歸田游宦客，未能忘肉在家僧。
yú shū gèng jué xīn qíng lǎn, bìng yǎn chóu kàn xì zì yíng.
於書更覺心情懶，病眼愁看細字蠅。