“日本國來尋彼岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敬禮瓦屋和尚塔偈》是一首宋代詩詞，作者是勾令玄。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瓦屋和尚敬禮塔，
大空中塵土飛舞。
我是孤高物外人，
步履玄妙超塵俗。
日本國來尋彼岸，
洞山林下迷迷茫。
流傳佛法無不分，
子子弟弟皆親近。
活了一百六十三歲，
終將葬身于這座塔。

這首詩詞描繪了一位居住在瓦屋中的和尚，他敬禮著一座高聳的塔。大空中飄揚的塵土象征著世俗的紛擾和煩惱，而和尚則站在這一切之上，超脫塵世，追求玄妙的境界。詩人提到日本國的人們來到這里尋求解脫，但卻在茫茫林下迷失了方向。他表達了佛法的普遍性，無論是誰，只要研習佛法，都能夠受益。詩人感慨地說，子子弟弟都能夠親近佛法，說明佛法的普及和傳承。最后，詩人提到自己活到了一百六十三歲，將來會被葬在這座塔里。

這首詩詞通過對和尚塔的描繪，抒發了詩人對佛法的崇敬和對追求真理的向往。他以和尚作為象征，表達了超越塵世的追求和對內心的凈化。詩中還透露了佛法的廣泛傳播和普及的信息，傳達了詩人對佛法普及的贊美和對人們追求內心寧靜的鼓勵。整首詩詞意境深遠，語言簡練，表達了詩人對佛法和修行的虔誠追求。

jìng lǐ wǎ wū hé shàng tǎ jì
敬禮瓦屋和尚塔偈

dà kōng wú jìn dòng mǎ chén, xuán bù gū gāo wù wài rén.
大空無盡動馬塵，玄步孤高物外人。
rì běn guó lái xún bǐ àn, dòng shān lín xià guò mí jīn.
日本國來尋彼岸，洞山林下過迷津。
liú liú fǎ rǔ shuí wú fēn, zi zi jiào zhī wǒ zuì qīn.
流流法乳誰無分，子子教知我最親。
yī bǎi liù shí sān suì hòu, fāng yú cǐ tǎ zàng quán shēn.
一百六十三歲后，方於此塔葬全身。