“蓬島三山在寸心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題幾》是一首宋代的詩詞，作者是谷客。下面是詩詞的中文譯文：

蓬島三山在寸心，
先生何事混凡塵。
不因門外家人謹，
還是無緣遇洞賓。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者的情感和心境。首先，"蓬島三山在寸心"表達了作者內心深處存在著一個美麗的仙境，這個仙境象征著詩人的理想世界。"蓬島"是一個傳說中仙境的名稱，它代表了一種與塵世繁雜相隔絕的寧靜和純凈。

接下來的兩句，"先生何事混凡塵"，表達了作者對于一個"先生"的困惑和疑問。"先生"可能指代作者自己，也可能指代他所敬仰的一位學者或文人。作者在詩中質疑這位先生為什么陷入塵世的紛擾之中，失去了原本的理想和追求。這種追求純凈和超脫的心境與前兩句中的"蓬島三山"形成了對比。

接下來的兩句揭示了作者對這位先生的狀況的理解和反思。"不因門外家人謹"意味著這位先生并不是因為外界的家庭責任和瑣事而忽略了自己的追求，而是因為自身沒有足夠的警覺和細心。這位先生可能在處理家人和外界事務時缺乏謹慎和專注，因此遠離了純凈和理想。

最后一句"還是無緣遇洞賓"表達了作者的遺憾。"洞賓"是一個道家神仙的名字，代表了智慧和指引。作者認為這位先生無法遇見洞賓，意味著他無法得到智慧的引導和指點，以幫助他重新找回迷失的方向。

整首詩詞通過描述蓬島、先生和洞賓之間的關系，揭示了作者對于人生追求和理想的思考和反思。作者表達了對于自己或他人在塵世中迷失的遺憾和惋惜，同時也提出了對于純凈和指引的渴望。這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，給人以思考和反思的空間。

tí jǐ
題幾

péng dǎo sān shān zài cùn xīn, xiān shēng hé shì hùn fán chén.
蓬島三山在寸心，先生何事混凡塵。
bù yīn mén wài jiā rén jǐn, hái shì wú yuán yù dòng bīn.
不因門外家人謹，還是無緣遇洞賓。