“染來不似舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白發》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一莖白一莖，兩鬢忽然更。
難把黃金買，從教青鏡明。
染來不似舊，鑷去又重生。
多少人無此，相看未可輕。

詩意：
這首詩以描繪人的白發為主題，抒發了對時光流逝和人生變遷的感慨。詩人通過描述自己的白發，意味著年華已逝，歲月不可挽回。他表示白發的增長是不可阻擋的，就像兩鬢間的白發突然增多一樣。詩人認為用黃金也無法阻止白發的生長，只能讓鏡中的白發更加明顯。他說白發染上后不再像過去那樣，可以被拔掉，但拔掉后又會重新生長。最后，詩人反思了有多少人沒有經歷過這種變化，他們相互之間應該珍惜，不應輕視這種變化。

賞析：
《白發》通過簡潔而深刻的描寫，表達了人生的瞬息萬變和無法逃避的歲月流逝。詩人運用自然的形象來抒發自己對時光流逝的感慨，白發成為了歲月不可逆轉的象征。詩中的對比手法也很巧妙，黃金象征著財富和權力，但它無法阻止白發的增長，只能讓白發更加明顯。這種對比表達了生命的脆弱和歲月的無情，也強調了時間對人的無可抗拒的侵蝕。

詩人還通過“染來不似舊，鑷去又重生”這兩句表達了白發的特殊性。染發可以暫時掩蓋白發，但染發后的白發不再像過去那般自然，而是顯得人為和不合時宜。同時，詩人提到即便白發被拔掉，它仍會再次生長，這句話也可以被視為對人生變遷的一種暗示。詩人通過這種描寫，引發了人們對于人生的無常和變遷的思考。

最后兩句“多少人無此，相看未可輕”，詩人以反問的方式呼應了前文，表達了對于那些沒有經歷白發變化的人的羨慕和珍惜。他認為這種變化是珍貴的，應該引起人們的關注和重視。

總的來說，這首《白發》通過簡練的語言和自然的意象，表達了對歲月流逝和人生變遷的感慨，強調了時間的無情和人生的無常。它引發了人們對于生命脆弱性和珍惜當下的思考。

bái fà
白發

yī jīng bái yī jīng, liǎng bìn hū rán gèng.
一莖白一莖，兩鬢忽然更。
nán bǎ huáng jīn mǎi, cóng jiào qīng jìng míng.
難把黃金買，從教青鏡明。
rǎn lái bù shì jiù, niè qù yòu zhòng shēng.
染來不似舊，鑷去又重生。
duō shǎo rén wú cǐ, xiāng kàn wèi kě qīng.
多少人無此，相看未可輕。