“郁郁紛紛吐煙霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“郁郁紛紛吐煙霧”全詩
桃李芳菲斗艷陽,嫣痕盡染胭脂色。
含丹欲吐嬌不勝,獺髓遙分點瓊額。
楊妃睡足口無語,嫁作游絲怨風雨。
花神泣罷還欲訴,不愿柔枝薦繁市。
愿得常親君子傍,秋深靜綰紫綃妝。
孤桐獨立擎素月,芙蕖零落無輝光。
瑤枝重整臨秋水,蓼蒲歷歷羞無香。
賞心況有雙鳧仙,琴聲夜夜醉嬋娟。
碧霞觴泛海棠醉,曲欄麗影何蹁躚。
君不見南朝百里花無數,郁郁紛紛吐煙霧。
載歲無人禁採樵,丹干瓊姿盡摧仆。
蘭蕙當門動見鋤,草門惟嘆璇霓臥。
茲花勝植瀛蕊苑,一承顧盼猶未晚。
冉冉臨窗如有心,{儇亻換女}舞清歌樂事遠。
蔓露凝霜色倍妍,夔州何獨無詩篇。
茲花有詩便不朽,吁嗟托根良不偶。
分類:
《海棠秋》顧禧 翻譯、賞析和詩意
桃李芳菲斗艷陽,韓嫣痕跡盡染胭脂色。
含丹想嘔吐嬌不勝,獺髓遙分點瓊額。
楊妃睡腳口無語,嫁作游絲抱怨風雨。
花神哭罷還想訴說,不愿意柔枝推薦繁市。
希望能常常親近君子旁邊,秋深靜系紫綃妝。
孤桐獨立擎素月,芙蕖凋零沒有光輝。
瑤枝重整臨秋水,蓼蒲清晰感到無香。
賞心現在有一對野鴨仙,琴聲夜夜醉酒嬋娟。
碧霞杯泛海棠醉,曲欄麗影何蹁躍。
君不見南朝百里花了無數,郁郁紛紛吐煙霧。
載一年沒有人禁止打柴,丹干瓊姿完全摧毀我。
蘭花蕙草當門運動被鋤,草門只有嘆息璇霓睡覺。
這花勝植瀛蕊苑,一承顧盼還不晚。
冉冉臨窗像有心,{環詢換女}舞蹈清唱快樂的事遠。
蔓露凝霜色倍美,夔州詩歌怎么不。
這花有詩便不朽,嘆息托根良不匹配。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“郁郁紛紛吐煙霧”全詩拼音讀音對照參考
hǎi táng qiū
海棠秋
chūn fēng dàng yàng huā rú zhī, pái bìn shēn yán tiān dì zhǎi.
春風蕩漾花如織,排擯深巖天地窄。
táo lǐ fāng fēi dòu yàn yáng, yān hén jǐn rǎn yān zhī sè.
桃李芳菲斗艷陽,嫣痕盡染胭脂色。
hán dān yù tǔ jiāo bù shèng, tǎ suǐ yáo fēn diǎn qióng é.
含丹欲吐嬌不勝,獺髓遙分點瓊額。
yáng fēi shuì zú kǒu wú yǔ, jià zuò yóu sī yuàn fēng yǔ.
楊妃睡足口無語,嫁作游絲怨風雨。
huā shén qì bà hái yù sù, bù yuàn róu zhī jiàn fán shì.
花神泣罷還欲訴,不愿柔枝薦繁市。
yuàn dé cháng qīn jūn zǐ bàng, qiū shēn jìng wǎn zǐ xiāo zhuāng.
愿得常親君子傍,秋深靜綰紫綃妝。
gū tóng dú lì qíng sù yuè, fú qú líng luò wú huī guāng.
孤桐獨立擎素月,芙蕖零落無輝光。
yáo zhī chóng zhěng lín qiū shuǐ, liǎo pú lì lì xiū wú xiāng.
瑤枝重整臨秋水,蓼蒲歷歷羞無香。
shǎng xīn kuàng yǒu shuāng fú xiān, qín shēng yè yè zuì chán juān.
賞心況有雙鳧仙,琴聲夜夜醉嬋娟。
bì xiá shāng fàn hǎi táng zuì, qū lán lì yǐng hé pián xiān.
碧霞觴泛海棠醉,曲欄麗影何蹁躚。
jūn bú jiàn nán cháo bǎi lǐ huā wú shù, yù yù fēn fēn tǔ yān wù.
君不見南朝百里花無數,郁郁紛紛吐煙霧。
zài suì wú rén jìn cǎi qiáo, dān gàn qióng zī jǐn cuī pū.
載歲無人禁採樵,丹干瓊姿盡摧仆。
lán huì dāng mén dòng jiàn chú, cǎo mén wéi tàn xuán ní wò.
蘭蕙當門動見鋤,草門惟嘆璇霓臥。
zī huā shèng zhí yíng ruǐ yuàn, yī chéng gù pàn yóu wèi wǎn.
茲花勝植瀛蕊苑,一承顧盼猶未晚。
rǎn rǎn lín chuāng rú yǒu xīn, xuān rén huàn nǚ wǔ qīng gē lè shì yuǎn.
冉冉臨窗如有心,{儇亻換女}舞清歌樂事遠。
màn lù níng shuāng sè bèi yán, kuí zhōu hé dú wú shī piān.
蔓露凝霜色倍妍,夔州何獨無詩篇。
zī huā yǒu shī biàn bù xiǔ, xū jiē tuō gēn liáng bù ǒu.
茲花有詩便不朽,吁嗟托根良不偶。
“郁郁紛紛吐煙霧”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。