“貧饒北海杯中物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉眠亭》是一首宋代的詩詞，作者是關景山。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貧饒北海杯中物，
靜勝長安市上眠。
亂地春風吹不醒，
功成合與酒為仙。

詩意：
這首詩描述了一個人在北海品嘗著貧饒的美酒，安靜地睡在酒亭里的情景。即使是春天的狂風吹過，也無法將他從酒夢中喚醒。詩人認為，只有在實現了功業之后，才能與酒一同成仙。

賞析：
《醉眠亭》以簡潔的語言描繪了一個寧靜愉悅的場景。詩人用"貧饒北海杯中物"形容北海的酒，意味著雖然北海貧瘠，但酒卻是一種豐富的財富。"靜勝長安市上眠"表達了作者在酒亭中寧靜而舒適的睡眠，將其與繁華喧囂的長安市相比較，顯示出作者對閑適生活的向往。

詩中的"亂地春風吹不醒"描繪了春天的狂風，但即使風勢強烈，也無法打擾作者的睡眠，暗示他沉浸在酒的歡愉中，對外界的干擾漠不關心。最后兩句"功成合與酒為仙"表達了詩人的理想追求，他認為只有在完成了一番事業之后，才能與酒一同成為仙人，達到超脫塵世的境界。

整首詩詞以簡單明了的語言，表達了作者對閑適生活和追求境界的向往。通過描繪一個寧靜的酒亭和無法被打擾的睡眠，詩人展示了對享受世俗之外的自由和寧靜的渴望。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境深遠，抒發了對逍遙自在生活的渴望和對功業成就的追求。

zuì mián tíng
醉眠亭

pín ráo běi hǎi bēi zhōng wù, jìng shèng cháng ān shì shàng mián.
貧饒北海杯中物，靜勝長安市上眠。
luàn dì chūn fēng chuī bù xǐng, gōng chéng hé yǔ jiǔ wèi xiān.
亂地春風吹不醒，功成合與酒為仙。