“入寺層層百級梯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白云》是宋代管師復創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
入寺層層百級梯，
野堂更與白云齊。
平觀碧落星辰近，
俯見紅塵世界低。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人進入寺廟，登上一級級的樓梯，與白云齊平。他在寺廟的野堂中觀賞著近在眼前的碧落星辰，低頭則能看到紅塵世界的浮塵沉濁之處。

賞析：
這首詩詞通過對景象的描繪，表達出詩人追求心靈寧靜與超脫的情感。首句"入寺層層百級梯"給人一種登高入靜的感覺，詩人通過攀登樓梯進入寺廟，尋求心靈的凈化與升華。"野堂更與白云齊"一句則表達了詩人心境的超然，不僅與白云平齊，也有一種超越塵世的意味。

接下來的兩句描述了詩人在寺廟中所見所感。"平觀碧落星辰近"是指詩人在高處俯瞰，可以近距離地觀賞到閃爍的星辰，感受到天空的宏偉與壯麗。"俯見紅塵世界低"則表示詩人低頭一看，可以看到紅塵世界的繁華與浮躁，這種對比凸顯了詩人內心的超脫和對紅塵的冷眼。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對景物的描繪，展示了詩人對世俗塵囂的超然態度。通過追求心靈的寧靜與自由，詩人希望能夠超越紅塵的喧囂，尋找到真正的自我和內心的凈土。

bái yún
白云

rù sì céng céng bǎi jí tī, yě táng gèng yǔ bái yún qí.
入寺層層百級梯，野堂更與白云齊。
píng guān bì luò xīng chén jìn, fǔ jiàn hóng chén shì jiè dī.
平觀碧落星辰近，俯見紅塵世界低。