“韻與金石諧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《集句和太白水西韻》是一首宋代詩詞，作者是管向。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

絕景西溪寺，分明見城郭。
綠水纈清波，青苔照朱閣。
石逕無纖塵，楊花共紛泊。
香剎中天起，野泉當案落。
蛇龍蟠古根，院竹翻夏籜。
李侯金閨彥，頗多宛陵作。
韻與金石諧，遺聲寄寥廓。
何人繼其蹤，佳游屢前諾。

譯文：
在西溪寺的絕景中，城郭清晰可見。
綠水纏繞著清波，青苔照亮紅色閣樓。
石逕上沒有一絲塵土，楊花在翩翩飛舞。
香煙從寺廟中升起，野泉落在案幾前。
古老的根須像蛇和龍一樣盤繞，庭院中的竹子翻動著夏季的籜葉。
李侯和金閨的才子們，曾經在這里留下了許多宛陵的作品。
詩詞的韻律與金石碑刻相得益彰，他們的聲音寄托在遼闊的天地間。
有誰能繼續他們的足跡，多次承諾前來欣賞美景。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了西溪寺的美景，以及在這美景中留下的詩人們的足跡。詩人以簡潔而生動的語言，展示了溪水清澈、綠意盎然的景象。清澈的水波與青苔照亮的紅色閣樓相映成趣，構成了一幅美麗的畫面。

詩中提到的石逕沒有纖塵，說明這個地方被精心打理，保持了干凈整潔的環境。楊花飄落，落在水面上，增添了一抹生機和浪漫的氛圍。

詩人還描繪了寺廟中飄出的香煙和野泉的景象，給人以寧靜和清涼的感覺。庭院中的古老根須盤繞如蛇龍，竹子在夏季的微風中翻動，為整個景象增添了一份古樸和生機。

最后，詩人提到了曾經在這里留下過作品的李侯和金閨的才子們。他們的詩詞和這片美景相得益彰，既表達了他們的心境，又留下了他們的聲音。詩人通過這首詩詞表達了對這些才子們的敬仰與贊美，并寄托了對后人能夠繼承他們的藝術傳統和欣賞美景的希望。

整首詩詞以清新、自然的語言描繪了西溪寺的美景，展示了作者對自然景色和文人雅士的贊美之情。通過對自然景色的描寫和對前人才子的致敬，詩人表達了對美的追求和對藝術傳統延續的期望。這首詩詞展示了宋代文人對自然美景的熱愛和對文學藝術的追求，同時也反映了他們對前人文學遺產的尊重和傳承的責任感。整體而言，這首詩詞充滿了對自然美景和文學藝術的贊美，展示了作者對美的追求和對文化傳統的珍視。

jí jù hé tài bái shuǐ xī yùn
集句和太白水西韻

jué jǐng xī xī sì, fēn míng jiàn chéng guō.
絕景西溪寺，分明見城郭。
lǜ shuǐ xié qīng bō, qīng tái zhào zhū gé.
綠水纈清波，青苔照朱閣。
shí jìng wú xiān chén, yáng huā gòng fēn pō.
石逕無纖塵，楊花共紛泊。
xiāng shā zhōng tiān qǐ, yě quán dāng àn luò.
香剎中天起，野泉當案落。
shé lóng pán gǔ gēn, yuàn zhú fān xià tuò.
蛇龍蟠古根，院竹翻夏籜。
lǐ hóu jīn guī yàn, pō duō wǎn líng zuò.
李侯金閨彥，頗多宛陵作。
yùn yǔ jīn shí xié, yí shēng jì liáo kuò.
韻與金石諧，遺聲寄寥廓。
hé rén jì qí zōng, jiā yóu lǚ qián nuò.
何人繼其蹤，佳游屢前諾。