“天作高山勢已空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天作高山勢已空”全詩
卷成璆屋垂瓊佩,擘破蒼崖漱玉虹。
云氣擁時來座上,塵埃飛不到亭中。
品題自有元郎句,我輩聊書一笑同。
分類:
《陽華巖》桂如虎 翻譯、賞析和詩意
《陽華巖》是一首宋代詩詞,作者是桂如虎。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
天造高山勢已空,
地開巖竇巧玲瓏。
卷成璆屋垂瓊佩,
擘破蒼崖漱玉虹。
云氣擁時來座上,
塵埃飛不到亭中。
品題自有元郎句,
我輩聊書一笑同。
詩意:
這首詩以描繪山巖的壯麗景象為主題,表達了作者對自然山水的贊美之情。詩人通過形容天造高山、地開巖竇,表達了大自然的巧妙和精湛。山巖如璆屋垂掛著瓊佩,猶如蒼崖上的玉虹被捧破,形成了壯麗的景色。云氣環繞,時而遮掩座上的景色,但塵埃卻無法飛進亭中,展示了山巖的高遠和清幽。最后兩句表達了作者對自己的詩詞創作的謙遜,認為自己只是在書寫和欣賞中與其他文人一起共同娛樂。
賞析:
《陽華巖》以山巖為主題,通過描繪山巖的壯麗景象和自然之美,表達了作者對大自然的贊美之情。詩中運用了形象生動的比喻和典雅的修辭手法,展現了山巖的高遠、壯麗和神秘。詩人將山巖的景象與瓊佩、玉虹等美好事物相聯系,營造了一種美麗而神奇的氛圍。詩中的云氣和塵埃的描繪,增加了一種神秘的感覺,使讀者仿佛置身于山巖之中,感受到其高遠、清幽的氛圍。
最后兩句表達了詩人的謙遜和自嘲之情,認為自己的詩詞只是與其他文人一起娛樂和交流的方式之一,沒有獨特的價值。這種自嘲的態度使整首詩增添了一絲幽默和輕松的氛圍,與前面描繪的山巖的壯麗景象形成了鮮明的對比。
總體而言,《陽華巖》通過對山巖景象的描繪,展現了大自然的美麗和神秘,同時也體現了詩人的謙遜和幽默。這首詩詞在表達情感和塑造意境的同時,給人以愉悅和輕松的感覺。
“天作高山勢已空”全詩拼音讀音對照參考
yáng huá yán
陽華巖
tiān zuò gāo shān shì yǐ kōng, dì kāi yán dòu qiǎo líng lóng.
天作高山勢已空,地開巖竇巧玲瓏。
juǎn chéng qiú wū chuí qióng pèi, bāi pò cāng yá shù yù hóng.
卷成璆屋垂瓊佩,擘破蒼崖漱玉虹。
yún qì yōng shí lái zuò shàng, chén āi fēi bú dào tíng zhōng.
云氣擁時來座上,塵埃飛不到亭中。
pǐn tí zì yǒu yuán láng jù, wǒ bèi liáo shū yī xiào tóng.
品題自有元郎句,我輩聊書一笑同。
“天作高山勢已空”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。