“月色靜時山鶴叫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偶題》
朝代：宋代
作者：郭磊卿

更無清興在杯觴，
不用蒲葵扇自涼。
月色靜時山鶴叫，
一庭秋景藕花香。

中文譯文：

再也沒有清醇的興致在酒杯中，
無需蒲葵扇子也能自然涼爽。
當月色靜謐時，山中的鶴鳴叫，
整個庭院里秋天的景色，蓮藕花香裊裊。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一幅寧靜而閑適的場景，表達了詩人內心的寧靜和恬淡之情。詩中的"清興"指的是純粹的情趣和興致，"杯觴"代表酒宴，詩人說再也沒有能在酒宴中體驗到純粹的快樂和興致了。這里通過對"清興"的否定，表達了詩人對于世俗娛樂和享樂的超脫和冷漠。

接著，詩人提到自己無需蒲葵扇子來降溫，說明他內心的寧靜和淡泊使得他能夠自我滿足，不需要外在的物質享受。這種自涼的狀態也可以理解為詩人內心的寧靜和淡泊能夠讓他遠離塵世的煩惱和紛擾，保持內心的靜謐。

在月色寧靜的時候，山中的鶴發出叫聲，增添了場景的安詳和寧靜感。這種景象進一步強調了詩人內心的寧靜與自然的和諧，詩人與大自然融為一體。最后一句"一庭秋景藕花香"則描繪了整個庭院的秋天景色，藕花的香氣充盈其中。這里的景色和氣味都是秋天的象征，營造出一種淡雅的氛圍。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人內心的寧靜和超脫，通過對物質享受的否定和對自然景色的描繪，表達了對于清凈和淡泊生活的追求。詩人通過描繪這樣一幅寧靜和閑適的場景，傳達了對于內心平靜的向往和追求，呈現了一種超脫塵世的生活態度。

ǒu tí
偶題

gèng wú qīng xìng zài bēi shāng, bù yòng pú kuí shàn zì liáng.
更無清興在杯觴，不用蒲葵扇自涼。
yuè sè jìng shí shān hè jiào, yī tíng qiū jǐng ǒu huā xiāng.
月色靜時山鶴叫，一庭秋景藕花香。