“三峽堂前五月風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題三峽堂》是宋代詩人郭明復創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三峽堂前五月風，
吳檣蜀柁古來通。
山如肺附重相掩，
水似環連去不窮。
躍馬孤城憐倔強，
臥龍八陣想英雄。
憑闌千載興亡事，
何異邯鄲一枕中。

詩意：
這首詩描繪了三峽堂前五月的風景，表達了作者對歷史和英雄的思考。通過山水的描繪，作者展示了三峽堂的壯麗景色和氣勢恢宏的自然環境。同時，作者借此表達了對歷史興亡和英雄事跡的思索，將歷史上的興亡和邯鄲一枕中的故事進行對比，凸顯了歷史的滄桑和變幻以及英雄事跡的永恒價值。

賞析：
1. 山水描寫：詩中的山水描寫生動而富有形象感，山如肺附重相掩，水似環連去不窮。通過運用肺附和環連的形容詞，使人感受到山的廣闊和水的連綿。這種自然景色的描繪增強了整首詩的壯麗氣勢。

2. 歷史與英雄思考：作者通過躍馬孤城憐倔強，臥龍八陣想英雄的表達，表明對歷史和英雄事跡的思考。這種對歷史興亡和英雄事跡的思索，反映了作者對歷史的關注和對英雄精神的贊頌。

3. 歷史對比手法：作者通過憑闌千載興亡事，何異邯鄲一枕中的對比手法，將歷史的興衰和英雄事跡的永恒價值進行對比。邯鄲一枕中是指《史記》中劉邦與項羽在垓下的故事，意味著歷史的榮辱和興衰都能在一夜之間發生。這種對比使詩詞具有深遠的哲理意味。

總的來說，這首詩詞通過山水描寫和歷史思考，展示了壯麗的自然景色和歷史的滄桑變幻，同時表達了對英雄事跡的崇敬和思索。這種對自然和歷史的描繪和思考，使得整首詩詞充滿了壯麗和哲理的情感。

tí sān xiá táng
題三峽堂

sān xiá táng qián wǔ yuè fēng, wú qiáng shǔ duò gǔ lái tōng.
三峽堂前五月風，吳檣蜀柁古來通。
shān rú fèi fù zhòng xiāng yǎn, shuǐ shì huán lián qù bù qióng.
山如肺附重相掩，水似環連去不窮。
yuè mǎ gū chéng lián jué jiàng, wò lóng bā zhèn xiǎng yīng xióng.
躍馬孤城憐倔強，臥龍八陣想英雄。
píng lán qiān zǎi xīng wáng shì, hé yì hán dān yī zhěn zhōng.
憑闌千載興亡事，何異邯鄲一枕中。