“千載絕景歸人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大人按部過云安下巖留小詩命同賦》是宋代詩人郭明復創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大人按部過云安下巖，
留小詩命同賦。
道人昔日來開山，
山鬼悔泣門不關。
一時梵宇借巖麓，
千載絕景歸人間。
松蘿郁勃樹旌纛，
水泉丁東鳴佩環。
兩蘇寂寞涪翁死，
杖屨誰與同躋攀。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位大人（可能指官員或高僧）經過云安下的巖石，留下了一首小詩。詩人郭明復通過描寫山中的景色和人物，寄托了一種追求卓越、追尋非凡的人生境界。

詩的開篇以大人按部過云安下巖為背景，傳達了一種莊嚴肅穆的氛圍。接著，詩人提到道人昔日來開山，山鬼悔泣門不關。這里的道人和山鬼可以理解為隱士或修行者，他們開山修道，而山鬼則后悔閉門不出。這種對修行的態度上的對比，暗示了修行者對于追求卓越和突破的堅持。

接下來，詩人描述了梵宇借巖麓、千載絕景歸人間。梵宇指的是佛寺或道觀，而千載絕景則指的是這里的壯麗景色。通過這樣的描繪，詩人表達了壯麗景色與修行境界的相互關聯，將人間美景與精神境界相結合。

詩中還出現了松蘿郁勃、樹旌纛、水泉丁東鳴佩環的描寫。松蘿郁勃表明松樹和藤蘿生長茂盛，樹旌纛則指的是在道觀或佛寺前豎立的旗幟，水泉丁東鳴佩環則描繪了流水和鳴響的佩環聲音。這些描寫營造了一個寧靜祥和的環境，強調了修行者所追求的超脫塵世的境界。

最后兩句提到了兩位蘇姓的寂寞涪翁的死和杖屨。蘇姓可能指的是蘇軾和蘇轍，涪翁指的是他們的故鄉涪州（今四川涪陵）。詩人通過這兩句話表達了對于這兩位文人的敬仰和對于他們的才華的追思。杖屨誰與同躋攀一句則表達了詩人對于追求卓越的渴望，希望能與這些杰出的人物并肩前行。

總的來說，這首詩詞通過描繪山中景色和人物形象，表達了對于追求卓越和追尋高尚境界的向往。詩人通過山水之間的對比和隱喻，傳達了一種超脫塵世、追求精華境界的情感。這首詩詞展示了郭明復對于高尚人生的向往和對于修行者的敬仰，同時也暗示了他自己在人生道路上的奮斗和追求。

dà rén àn bù guò yún ān xià yán liú xiǎo shī mìng tóng fù
大人按部過云安下巖留小詩命同賦

dào rén xī rì lái kāi shān, shān guǐ huǐ qì mén bù guān.
道人昔日來開山，山鬼悔泣門不關。
yī shí fàn yǔ jiè yán lù, qiān zǎi jué jǐng guī rén jiān.
一時梵宇借巖麓，千載絕景歸人間。
sōng luó yù bó shù jīng dào, shuǐ quán dīng dōng míng pèi huán.
松蘿郁勃樹旌纛，水泉丁東鳴佩環。
liǎng sū jì mò fú wēng sǐ, zhàng jù shuí yǔ tóng jī pān.
兩蘇寂寞涪翁死，杖屨誰與同躋攀。