“曉鳥啼啞啞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，由詩人郭三益創作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曉鳥啼啞啞，
清晨，鳥兒啼叫聲低沉，
游子初去家。
一個年輕的離家游子剛剛出發，
離開了溫馨的家園。

去家向何許，
他向著何方離家，
雪暗天一涯。
茫茫雪夜中，天地相接處。

這首詩詞通過描繪清晨鳥兒的低沉啼叫聲，以及一個游子離家的情景，表達了一種離別的哀愁和無盡的遠方。詩中的鳥兒啼叫聲暗示著早晨的寂靜和凄涼，與游子離家的情景相呼應。游子初離家園，面臨未知的前程，他不知道自己將去向何方，只能在茫茫雪夜中，孤獨地奔赴未知的彼岸。

這首詩詞以簡練的語言表達了離別的主題，通過對自然景物的描繪，傳達了游子離家的孤獨和無助感。詩人運用了寓情于景的手法，將自然景物與人情感相結合，使整首詩詞更加深入人心。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到游子離家的辛酸和無奈，以及對未來的迷茫與期待。

jù
句

xiǎo niǎo tí yā yā, yóu zǐ chū qù jiā.
曉鳥啼啞啞，游子初去家。
qù jiā xiàng hé xǔ, xuě àn tiān yī yá.
去家向何許，雪暗天一涯。