“四面林巒匝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》是一首宋代的詩詞，作者是郭印。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

四面林巒匝，
風喧未覺溫。
曉晴云度嶺，
夜靜月侵門。

地秀古今樹，
人嬉遠近村。
細觀群動性，
各各自歸根。

譯文：
四周是連綿起伏的山巒，
風聲喧囂卻無法驅散寒意。
清晨晴朗，云彩悄悄穿過山嶺，
夜晚靜謐，月光滲透進門戶。

大地上矗立著古老和現代的樹木，
人們在遠近的村莊中歡笑嬉戲。
仔細觀察眾生的行動和本性，
每個人都回歸到自己的根源。

詩意：
這首詩描繪了四周環繞的山巒、風聲和天氣帶來的氣溫變化，以及清晨和夜晚的景色。作者通過描寫自然環境中的景物和人們的活動，表達了人與自然的關系和生活的真實狀態。同時，詩中呈現了大地上樹木的生長和人們在村莊中的歡樂，反映了自然和人類社會的和諧共生。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了自然景觀和人類活動，展示了作者對自然和生活的敏銳觀察。通過對四周環境的描繪，詩人展現了大自然的壯麗和多樣性。他通過對風聲、云彩、月光等自然元素的描寫，使讀者能夠感受到自然的力量和美妙。

此外，詩中的人類活動也增添了生動的色彩。人們在村莊中歡笑嬉戲，展示了他們與自然和諧相處的場景。詩人通過對群動性和歸根的描繪，傳達了人類對家園的深情和歸屬感。

整首詩以簡約的語言傳達了作者對自然和人類的熱愛，展現了自然與人類的和諧共生關系。讀者在賞析中可以感受到自然的美麗和人類的喜悅，同時也能夠思考人與自然之間的緊密聯系和互動關系。

zài hé
再和

sì miàn lín luán zā, fēng xuān wèi jué wēn.
四面林巒匝，風喧未覺溫。
xiǎo qíng yún dù lǐng, yè jìng yuè qīn mén.
曉晴云度嶺，夜靜月侵門。
dì xiù gǔ jīn shù, rén xī yuǎn jìn cūn.
地秀古今樹，人嬉遠近村。
xì guān qún dòng xìng, gè gè zì guī gēn.
細觀群動性，各各自歸根。