“窮達在片議”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窮達在片議”出自宋代郭昭乾的《述懷二首》,
詩句共5個字,詩句拼音為:qióng dá zài piàn yì,詩句平仄:平平仄仄仄。
“窮達在片議”全詩
《述懷二首》
皇皇長安都,赫赫金張第。
車馬競奔趨,窮達在片議。
綺麗世所欣,崇高物恒忌。
何如古逸民,蓬門臥幽閟。
車馬競奔趨,窮達在片議。
綺麗世所欣,崇高物恒忌。
何如古逸民,蓬門臥幽閟。
分類:
《述懷二首》郭昭乾 翻譯、賞析和詩意
《述懷二首》是宋代詩人郭昭乾的作品,描繪了長安的繁華與貴族的奢華生活,以及自己向往隱居的思念之情。
詩詞的中文譯文如下:
皇皇長安都,
赫赫金張第。
車馬競奔趨,
窮達在片議。
綺麗世所欣,
崇高物恒忌。
何如古逸民,
蓬門臥幽閟。
詩意是描繪了當時的長安城的盛景和富貴人家的奢華,以及對于這種世俗的生活的思索和自省。長安作為當時的都城,繁華壯觀,金張第是指金碧輝煌的宮殿。車馬馳騁,人們爭相前往,富貴人家的財富和地位成為眾議焦點。然而,這種世俗的綺麗和崇高的物質生活常常讓人心生忌妒和不滿。詩人通過對古代隱士的描寫,表達了自己向往離塵的心愿和對于寧靜隱居生活的向往。
賞析:《述懷二首》以對比的手法展現了當時長安城的繁華和富貴人家的奢華生活,同時也揭示了詩人內心對于世俗生活的矛盾和思考。詩人通過對古代隱士生活的描繪,表達了自己對于寧靜隱居的向往和對于虛華世俗的反思。
“窮達在片議”全詩拼音讀音對照參考
shù huái èr shǒu
述懷二首
huáng huáng cháng ān dōu, hè hè jīn zhāng dì.
皇皇長安都,赫赫金張第。
chē mǎ jìng bēn qū, qióng dá zài piàn yì.
車馬競奔趨,窮達在片議。
qǐ lì shì suǒ xīn, chóng gāo wù héng jì.
綺麗世所欣,崇高物恒忌。
hé rú gǔ yì mín, péng mén wò yōu bì.
何如古逸民,蓬門臥幽閟。
“窮達在片議”平仄韻腳
拼音:qióng dá zài piàn yì
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“窮達在片議”的相關詩句
“窮達在片議”的關聯詩句
網友評論
* “窮達在片議”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“窮達在片議”出自郭昭乾的 《述懷二首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。