“善感鳴唐罪自甘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送田表圣出知陳州

客里暌離已不堪，何當出守正移驂。
孔融在漢人應憚，善感鳴唐罪自甘。
義重不嫌身死萬，憂深寧忍口緘三。
陳州亦是天朝地，好為瘡痍雨露覃。

詩意：
這首詩是宋代郭忠恕寫給田表的送別詩。詩人表達了對田表離開的無奈之情，同時對田表守正的決心和品德贊賞。詩人還希望田表能夠為陳州的發展盡自己的一份力量，幫助那里解決困境，讓祖國的瘡痍得到療治。

賞析：
這首詩以送別的形式表達了詩人對田表的思念和期望。前兩句表達了詩人對田表離去的無奈之情，暗示著詩人與田表的友情和離別之痛。接下來的兩句將田表與歷史上的孔融相聯系，稱其為“圣”，表達了詩人對田表品德的贊賞，認為田表能夠效仿孔融，以勇敢和無私的精神為人民服務。緊接著的兩句則表達了詩人對田表的期望和祝福，希望田表能夠發揚忠義精神，為國家和社會做出貢獻。最后一句則點明了詩人的立場，將陳州視作“天朝地”，希望田表能夠為陳州帶來治愈的力量，使其從瘡痍中恢復和發展。整首詩字里行間透露出對友情和忠誠的贊頌，展現了詩人對祖國和人民的關切之情。

sòng tián biǎo shèng chū zhī chén zhōu
送田表圣出知陳州

kè lǐ kuí lí yǐ bù kān, hé dāng chū shǒu zhèng yí cān.
客里暌離已不堪，何當出守正移驂。
kǒng róng zài hàn rén yīng dàn, shàn gǎn míng táng zuì zì gān.
孔融在漢人應憚，善感鳴唐罪自甘。
yì zhòng bù xián shēn sǐ wàn, yōu shēn níng rěn kǒu jiān sān.
義重不嫌身死萬，憂深寧忍口緘三。
chén zhōu yì shì tiān cháo dì, hǎo wèi chuāng yí yǔ lù tán.
陳州亦是天朝地，好為瘡痍雨露覃。