“芒鞋踏明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

穿著芒鞋踏著明月，進入山谷聽到泉水聲。明白這里非凡世間，一股清涼涌上心頭。夜晚來到羽士宮，和道士留言聊到三更。清晨再次尋訪幽洞，巖穴陡峭奇妙無比。仙人和凡人相隔甚遠，無法問及他們的事情。聽說過九鎖峰的傳說，現在眼界開闊了。爬上去的難度不亞于龍虎爭斗。靠著欄桿，波紋在碧甃上蕩漾。塵緣糾纏難以解脫，人生道路還有漫長旅程。在賢巖題詩，等到歲月流轉再次來訪。

詩意：

這首詩描寫了詩人韓松游覽洞霄宮的經歷，他穿著芒鞋，踏著明月，聽到山谷中清澈的泉水聲，感受到了非凡世界的清涼和寧靜。他在夜晚來到羽士宮，和道士聊天，了解到了一些道家的思想。清晨再次尋訪幽洞，看到了巖穴的奇妙和壯觀。他意識到仙人和凡人的界限很難跨越，但是他的眼界得到了拓展，感受到了自己和大自然的聯系。塵緣糾纏難以解脫，但是他仍然希望能夠在這里留下自己的足跡。

賞析：

這首詩通過描寫自然景觀和人文景觀，展現了詩人對大自然的熱愛和對道家思想的理解。詩人在自然中感受到了清涼和寧靜，也在道家思想中找到了一些啟示。他的心靈得到了凈化和升華，也表達了對自然和人類文明的敬仰和贊美。整首詩語言簡練，意境優美，展現了宋代詩人的獨特風格和文化底蘊。

yóu dòng xiāo gōng
游洞霄宮

máng xié tà míng yuè, rù gǔ wén quán shēng.
芒鞋踏明月，入谷聞泉聲。
le zhī fēi rén jiān, líng rán máo gǔ qīng.
了知非人間，泠然毛骨輕。
yè tóu yǔ shì gōng, dào huà liú sān gēng.
夜投羽士宮，道話留三更。
líng chén fǎng yōu dòng, yán xué hé zhēng róng.
凌晨訪幽洞，巖穴何崢嶸。
xiān fán gé jǐ chén, wú yóu wèn ní jīng.
仙凡隔幾塵，無由問霓旌。
jiù wén jiǔ suǒ fēng, hū cǐ yǎn jiè míng.
舊聞九鎖峰，忽此眼界明。
jī pān bù kě shàng, shì yǔ lóng hǔ zhēng.
躋攀不可上，勢與龍虎爭。
píng lán shì fǔ zhǎng, bì zhòu bō wén shēng.
憑欄試撫掌，碧甃波紋生。
chén yuán kǔ wèi duàn, shì lù yóu xiá zhēng.
塵緣苦未斷，世路猶遐征。
tí shī lái xián yán, suì wǎn dāng zài xíng.
題詩來賢巖，歲晚當再行。